1 Corinthians 11:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nami ei üng nami mäta ka nami eikia kyase avang jah khyawtei se avang eiaw ktatkie.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm nini ei khaw a nanga nang käh eisaw nini ei, äi äng pochongak hnih che buh düei ula ini mäi, awlaw pochongak hnih che hna hnah o ula ini moi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama nie nahta, chyhsa to nâmo pati chyu nama nie tyh. Chavâta pakha a nodi ta, pakha a pari.
Chin (Matu Bible)
Hlaembuh a caak uh vaengah amah amah loh rhip a sawn uh. Te vaengah pakhat tah pong tih pakhat tah rhui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, na neek uh ciangin kuamah kingak loin na manek tek uh a, khat gilkialin khat in kham lua-in na om uh hi.
Chin 2010
zecawtamaw tatah naa e cy tihtah a haw ung lytah naa e hlang. Thaikhehpaw cawh ngaidi tah ung he ka, thaikhehpaw taco aa rui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh nekkhawmna ne dingin na pai uh ciangin pawlkhatte amau’ an tawh na tung masa-in ne pah uh ahih manin, pawlkhatte a kham mahmahin na om uh hangin pawlkhatte gilkialin a om uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava pei kacü üng mitho ünni hmat mah maklai pet ca mikha kawt mih si cü hrakbxt hak veiva khü kawt mih ünni si cü khamcak ünni camih hu aklak miluk pua pü puava hnak mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah na caak u vengah te namah kah buh an te na caak na awkk u tih khatsut tah a bung a pawng vengah khatsut tah yuu te ruui u poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile na neak uh ciang mihing khat sim in, noma an tek ma leap papaih na hi uh kom pawlkhat sia ngilkial in na om uh a, a dang teng sia zukham in om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, na neek uh ciangin kuamah kingak loin na manek tek uh a, khat gilkialin khat in kham lua-in na om uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh nekkhawmna ne dingin na pai uh ciangin pawlkhatte amau’ an tawh na tung masa-in ne pah uh ahih manin, pawlkhatte a kham mahmahin na om uh hangin pawlkhatte gilkialin a om uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh nekkhawmna ne dingin na pai uh ciangin pawl khatte amauʼ an tawh na tung masa-in ne pah uh ahih manin, pawl khatte a kham mahmah in na om uh hangin pawl khatte gil kialin a om uh hi.