1 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Eiawknak vai im am nami takie aw? Am acunüng Pamhnama sangcim hmumsit u lü, i am takie nami jah ngkeeisakie aw? Ahina phäha i ka pyen vai nami ngjak'hlüki ni? Ning jah mküiei vai aw? Am ning jah mküiei veng.

Chin (Khyang NT)

Nini eiokaih saw koong nangnih a nini im lou mäyah ei? Nangnih Hnadaga yumtih sawnga hmawi pek chu. Awlaw sanglaisu khäla hiyawh ei nini pek. Kei nangnih a i kanang tak tawn äm? Ni huih bi nini bisaw koong kei nangnih a kanang phiyaw aih saw ei? Ni khäl krong äng kei nangnih a asang ha kanang phiyaw hnawh nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazia! Niedo nawpa o hnei veih ei chi ma? Khazia Khazohpa Awnanopa mohnaopa ta, khâpa hmah hnei leipazy maoh nama paphyuhsa? Nama hnohta khâpa ei reih aw? Ei cha reithai aw ei mâ? Cha reithai tiarâh veih ei na.

Chin (Matu Bible)

Te dongah caak ham neh ok ham te im na khueh uh pawt moenih a? Pathen kah hlangboel khaw na poeih uh. Aka khueh mueh rhoek te khaw yah na poh sak uh. Nangmih ham balae ka thui lah eh. Hekah dongah nangmih te kan koeh venim. Kan koeh pawt venim.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na nek nading na dawn nading uh inn nei lo na hi uh hiam? Ahih kei leh Pasian’ pawlpi kikhopna simmawh-in, a nei lote na zumsak uh hiam? Kei in bang ci ka hong gen ding hiam? Hih thu ah note kong phat ding hiam? Kong phat kei ding hi.

Chin 2010

Ding nápaw le e nápawtah ing hnui bei he ceh maw? A cang ly leh Khazing a khrisawbu khah zetah naa rei ly cawtah le zehmai a hnui lypaw sahlo ningzawsah naa dunah rawng he tamaw a cang? Zekhatamaw ka ca ching he a? Ma rawng tahei ka ca reithai he maw? Cah reithai khy bei he neh!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin na gamtat uh, anletui na nek nading uh inn nei lo na hi uh hiam? Tua ahih kei leh Pasian’ pawlpi simmawh bawlin pawlpi mizawngte na maizumsak nopna uh ahi hiam? Hih thu tawh kisai-ah hong pakta ding nong sak uhleh note ka hong pakta het kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham, ca hümmih kim novei hai sai ma? Nona kacü Tamuk hai kamkom hüm noty tamu khü tongnang mih si hüm man hly hrangpruk hümmih ünni hia hai sai ma? Üngmih hlongsai luk ang napei pük ünni hümmih kadawn haiva? Ang kalum ünni hly hüm ma? Nohai kalum lüng!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng na caak na awkk na ham im na khueh u nawh aw? Te tila na awm u te Pathen kah Khrihcabu te yah bai ham na ngaih u tih voetna aka awm thlaang thli te yahpawh sak ham na ngaih u aw? He kawngah he nangmi tengah kai lawng n'tu avan thui ai tila na ngaiuep u? Nangmi te kan koeh ai aw? Kan koeh roeroe nawh mue!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin na neak na dawn natu uh, inn tek nei hi ngawl nu ziam? Tua ahibuale Pathian ii pawlpi zawngsakin, a nei ngawlte na maizumsak nopna uh ziam? Hi thu huvau ah bang son tu in nong muangmaw uh ziam? No hong pok tu khi ziam? Hong pok ngawl het tu khi hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na nek nading na dawn nading uh inn nei lo na hi uh hiam? Ahih kei leh Pasian’ pawlpi kikhopna simmawh-in, a nei lote na zumsak uh hiam? Kei in bang ci ka hong gen ding hiam? Hih thu ah note kong phat ding hiam? Kong phat kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin na gamtat uh, anletui na nek nading uh inn nei lo na hi uh hiam? Tua ahih kei leh Pasian’ pawlpi simmawh bawlin pawlpi mizawngte na maizumsak nopna uh ahi hiam? Hih thu tawh kisai-ah hong pakta ding nong sak uhleh note ka hong pakta het kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin na gamtat uh, anletui na nek nading uh inn nei lo na hi uh hiam? Tua ahih kei leh Pasianʼ pawlpi simmawh bawlin pawlpi mizawngte na maizumsak nopna uh ahi hiam? Hih thu tawh kisai ah hong pakta ding nong sak uh leh note ka hong pakta het kei hi.