1 Corinthians 11:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama veia Jenaka ngthu pyen lü, boki naw, “Hin hin nami phäha ka pumsa ni. Nami na sümnak vaia ahin hin pawh ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

äkiyä tawngei awlaw pil bala hawu, “Ni kei käh kantha, ni nangnih koong, Kei a nini lung äng khawyei chula ni poh bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

alyna bie a rei khai nahta, eichheih ta, “He he ei sapa nama châta piepa a châ. Einâ thei thlâh nawpa ei chi ta, he he tao tyh muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

a uem phoeiah a aeh tih, “Ka pum he tah nangmih ni. Kai poekkoepnah ham hekah he sai uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

hehpihna a phat khit ciangin khomun balnen a, “Hih khomun in note ading a kipia keima pumpi ahi hi. Kei nong ngaihsut nadingun hih bangin na bawl un,’ a ci hi.

Chin 2010

lawngbia a hlai khy taitah kychy ka, “Ma heh naa caw tei ka khuichypaw ka pung cawh a cang, kama monghly ly nápawtah tua tei my lo,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian tungah lungdam a kohkhit ciangin balnen a, “Hih pen note a dingin a hong kipia keima pumpi ahi hi. Kei na hong phawk nadingun na ne un,” ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk kham kalumkly txr plun kacü peik khü, “Mih cü ünni kaham ang Jokmih ang hai cakklang na. Tuk ang hüm jo hümmih ca vah,” peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen tengah awmngaih awl a thui coengah takawi te a eh tih, “He tah ka pum ni, nangmi ham ni. Kai he poe nan mingna poepa u ham he tila sai uh.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian munah lungdam a ko zawkciang anluum balneen a, “Hisia in note atu in a kipia ka pumpi ahi hi. Kei nong phawna in hi bangin vawt vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

hehpihna a phat khit ciangin khomun balnen a, “Hih khomun in note ading a kipia keima pumpi ahi hi. Kei nong ngaihsut nadingun hih bangin na bawl un,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian tungah lungdam a kohkhit ciangin balnen a, “Hih pen note a dingin a hong kipia keima pumpi ahi hi. Kei na hong phawk nadingun na ne un,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian tungah lungdam a koh khit ciangin balnen a, “Hih pen note adingin a hong kipia keima pumpi ahi hi. Kei na hong phawk nadingun na ne un,” ci hi.