1 Corinthians 11:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba Müei ami ei käna, khawt lo lü “Hina khawt cun ka thisen am msinga ngthumkhän kthaia kyaki. Nami awk naküt üng nami na sümnak nglät vaia pawh ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ini ei pänäng Ani la khawp law bala hawu, “Ni khawp che Kei thi äng käh thung tha Hnadaga äng kheu ini tawei saw awdawn. Nangnih ni khawp äng nini okak kiyawnah ni, Kei a nini lung äng khrawng khawyei chula o bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata, zâpati ama nie khai nahta, nyu la ta, “He nyu he ei thisaih liata biehrai thiehpa cha a châ. Nama dona maihta einâ thei thlâh ha nawpa ei chi ta, he he tao tyh muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla a vael uh phoeiah boengloeng te khaw a loh tih, “Hekah boengloeng tah ka thii dongkah paipi thai ni. Na ok uh takuem ah kai poekkoepnah ham hekah he saii uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin nitak an a nek khit uh ciangin hai zong la a, “Hih hai in ka sisan in a kipsak thuciamna thak hai ahi hi. Hih hai na dawn uh ciangin kei nong ngaihsut nadingun na dawn un.

Chin 2010

Ma tei hraco, zairia aa e khy taitah ny cawh law ka, “Ma ny heh ka thisai tei tuapaw biahrai thapaw cawh a cang, naa ding ning maikaw tah kama monghly lynah rua pawtah ding my lo,” tatah a tah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin nitak an a nekkhit uh ciangin hai la a, “Hih hai sunga om leenggahzu pen keima sisan tawh a kikipsak Pasian’ thuciamna thak ahi hi. Hih bangin na dawn simun, kei na hong phawk nadingun na dawn un,” ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü, ca jakcak plun mikha khap pü po khü, “Mih khap cü ang hai vi hly tan kly mih Tamuk hai klydok har na. Ünni kxp kham mikha ang hüm tuk hlyjo hümmih py vah,” peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tih van angla thlembuh a caak u coeng khoeng ah boengloeng te a lawh tih, “He boengloeng he tah ka thisen oen ka cak sak Pathen kah awlkam paipi athaai ni. Nangmi lawng na awkk u veng roekk ah kai he nan ming poena ham sai uh.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia bangma zan an a neak zawkciang ama in hai la in, “Hi hai in ka chi taw a kikipsak Pathian ii thuciamna thak ahi hi. Na dawn uh simin, kei nong phawna in na dawn vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin nitak an a nek khit uh ciangin hai zong la a, “Hih hai in ka sisan in a kipsak thuciamna thak hai ahi hi. Hih hai na dawn uh ciangin kei nong ngaihsut nadingun na dawn un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin nitak an a nekkhit uh ciangin hai la a, “Hih hai sunga om leenggahzu pen keima sisan tawh a kikipsak Pasian’ thuciamna thak ahi hi. Hih bangin na dawn simun, kei na hong phawk nadingun na dawn un,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin nitak an a nek khit uh ciangin hai la a, “Hih hai sunga om leenggahzu pen keima sisan tawh a kikipsak Pasianʼ thuciamna thak ahi hi. Hih bangin na dawn simun, kei na hong phawk nadingun na dawn un,” ci hi.