1 Corinthians 11:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahina muk ei u lü, khawt nami awk naküt üng Bawipa a law be vei cäpa a thihnak nami sangki tinaka kyaki ni.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm nangnih ni ha nini eiyak kiyawnah awlaw ni khawp äng nini okak kiyawnah, Boi lo alah saw sawgraw Ani düsaw kheu hiyaw hiyawk chula mäi bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He viahchhâ he nama niena maih nata nyu he nama dona maihta, â vy heih hlâlei cha Abeipa thina nama pamosa tyhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
He vaidam he na caak uh tih boengloeng na ok uh takuem atah Boeipa kah dueknah te amah ha pawk duela doek uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, note in hih khomun ne-in, hih hai na dawn simun, Topa hong paikik matengin ama’ sihna thu a lak na hi uh hi.
Chin 2010
Zecawtamaw tatah ma very naa ening maikaw le ma ny naa ding ning maikaw tahei co, Abuipaw a vongkawnah tai a thihnah kong khah naa y khuipaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh hih bangin anlum ne-in hai sung panin leenggahzu na dawn simun, Topa a hong paikik matengin ama sihna thu a gengen na hi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Txr hüm hia mih cü mih aiphom hüm kxp ca mikha hak camih khap hüm kxp kham mikha Malai nokathxpra tüng mih rük hmat hai thük mih Satang hüm ünni taphong mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He kah thuingaihna tah takawi te na caak u veng roekk ah, boengloeng dawngkah te na awkk u veng roekk ah amah a law thlantoe Bawipa kah duekna te na phawng u tila thuingaihna ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hisia ii khiakna sia, hi anluum na neak uh sim le, hi hai panin na dawn uh simin ama hong pai kik dongin, Topa ii thina thu a thangsak na hi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, note in hih khomun ne-in, hih hai na dawn simun, Topa hong paikik matengin ama’ sihna thu a lak na hi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh hih bangin anlum ne-in hai sung panin leenggahzu na dawn simun, Topa a hong paikik matengin ama sihna thu a gengen na hi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh hih bangin anlum ne-in hai sung panin leenggahzu na dawn simun, Topa a hong paikik matengin ama sihna thu a gengen na hi uh hi.