1 Corinthians 11:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, a u pi, am nglawi xa se muk ei lü Bawipa khawt awki cun Bawipa pumsa ja a thisen mkhyekatnakia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong hngat la ha tawna pak Boi käh ni ha ei hi ‘hiyah thän’ ni khawp äng ook hi, ani Boi käh kantha la thi koong epret mawh thäneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ahy rai a nie tlâh châ leipa ta viahchhâ a niepa tlyma, Abeipa nyu a dohpa tlyma cha, Abeipa pôhpa nata thisaih chô liata a moleipa vâta thailei a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pahoeh palaeh la vaidam aka ca tih Boeipa boengloeng aka o te tah Boeipa kah a pum neh a thii te yook kuekluek saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa’ khomun leh hai a kilawm loin a ne a dawn mi in Topa’ pumpi leh a sisan tungah a mawh ding hi.

Chin 2010

Macawtaco Abuipaw very le ny khah a tlahtlung lypaw hringzia khatah a e a dingpaw cawngsaw cawh aho a cang zong tah Abuipaw thisai le pungsaw lekhei suanah a tuapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a kilawm lopi-in Topa’ anlum ne-in, a hai panin leenggahzu a dawn mi peuhmah pen Topa’ pumpi le a sisan a mindaisak hi-in a mawh ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk mimi kapü Malai hai ming kanga hly hümmih mikjau nohnai mih par Malai hai aiphom hak khap hüm kham mih imi cü Malai hai cakklang hak vi hüm py kamngo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah amah te hinyahna ohla pakhat khat lawng Bawipa kah takawi te a caak tih a boengloeng dawngkah te a awkk atah Bawipa kah pum oen a thisen sawah thawlhna ni a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu taw kipee in khat po in, ama zatak ngawlna taw Topa ii anluum ne a, hai a dawn le, tua mi in Topa ii pumpi tung le a chi tungah a maw ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa’ khomun leh hai a kilawm loin a ne a dawn mi in Topa’ pumpi leh a sisan tungah a mawh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a kilawm lopi-in Topa’ anlum ne-in, a hai panin leenggahzu a dawn mi peuhmah pen Topa’ pumpi le a sisan a mindaisak hi-in a mawh ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a kilawm lopi-in Topaʼ anlum ne-in, a hai panin leenggahzu a dawn mi peuhmah pen Topaʼ pumpi le a sisan a mindaisak hi-in a mawh ahi uh hi.