1 Corinthians 11:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kpami hea lu cun Khritaw ni, nghnumia lu cun kpami ni, Khritawa lu cun Pamhnam ni tia nami ksing vai hlüei veng.

Chin (Khyang NT)

Äini kei kühlü nangnih ni hmawt seh chu, pawtaw khäl käh luki che Krito. Phiya khäl käh luki che ini pawtaw awlaw Krito käh luki che Hnadaga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He deikua he nama pahno awpa ei khoh: Chapaw luh cha Krista châ ta, chanô luh cha chapaw châ ta, Krista luh cha Khazohpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae tongpa boeih kah a lu tah Khrih ni tila nangmih te ming sak ham ka ngaih. tongpa tah huta kah a lu la om. Pathen tah Khrih kah a lu la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasalte’ lu un Khazih ahi hi, numeite’ lu un pasal ahi hi, Khazih’ lu in Pasian ahi hi ci-in note in na theih nading uh ka deih hi.

Chin 2010

Taico capaw maikaw aa lu cawh Khri cang ka, canu lu cawh capaw cang ka, Khri lu cawh Khazing a cang tahpaw heh naa hni rua pawtah ka du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin na theih ding uh ka deih thu in: Mi khempeuh’ lutang pen Khrih hi a, numei’ lutang pen pasal hi a, Khrih’ lutang pen Pasian ahihna thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ünni tukhly hüm ang hiahly mih cü: kaku bürbür si hai lu cü Khrista na; ju hai lu cü hua na nü Khrista hai lu cü Tamuk na, peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi te ming sak ham ka ngaih tah Khrih tah tawngpa boeih kah a luu la awm, a vaa he tah a yu kah a luu la awm tih Pathen tah Khrih kah a luu la awm ti he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang na tel tu uh ka dei thu pan, Christ in mihing theampo tungsia ah a lianbel hi a, pasal in zi tungsia ah a lianbel hi, Pathian in Christ tungsia ah a lianbel ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasalte’ lu un Khazih ahi hi, numeite’ lu un pasal ahi hi, Khazih’ lu in Pasian ahi hi ci-in note in na theih nading uh ka deih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na theih ding uh ka deih thu in: Mi khempeuh’ lutang pen Khrih hi a, numei’ lutang pen pasal hi a, Khrih’ lutang pen Pasian ahihna thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na theih ding uh ka deih thu in: Mi khempeuhʼ lutang pen Khris hi a, numeiʼ lutang pen pasal hi a, Khrisʼ lutang pen Pasian ahihna thu ahi hi.