1 Corinthians 11:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami ngcun law üng Pamhnama ngthumkhyahnak am nami khameinak vaia, ei nami cawi üng nami ima nami ei vai sü. Akcea phäha ta ka law be üng ka ning jah mthehei law khai.

Chin (Khyang NT)

U buh düei äm, Boi käh päi a lo khawngah ani la ima ei hüt seh. Äi huih nini poh ei hüt khaw, Hnadaga la tara anang bi hnawh. Awlaw kei kolo khaw a nini yoksaw awhngaw krong khäl ki hngiyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Namâ pakhyna cha thaileichâna a châ pathlei lei nawpa ta, ahy rai a nodi khiahta cha, o liata nie ha mawh sy. Hmo hropa kyhzy cha, ei vy tita ei pasia aw.

Chin (Matu Bible)

Pakhat loh a pong atah a im ah han ca saeh. Te daengah ni laitloek la na khoong uh pawt eh. A tloe te ka pawk vaengah khaw kang uen uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na kikhopna uh mawhna kikhopna a suah loh nadingin a gilkial mi in ama innah an ne hen. Thu a om laite ka hong tun’ ciangin i vaihawm ding hi.

Chin 2010

A ngai a dipaw naa ung caco, ing letah e si my lo, ma pawsui co hmingkheh tah na pahmo tih he ceh tah Khazing biacenah rai letah ung a bei ceh. Taico, ahringpaw langhmechuinah bia cawh ka vong taitah ka ca ching vy tae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin na kikhop uh ciangin Pasian’ thukhenna na thuakkhak loh nadingun a gilkial na om uhleh zong na inn uhah an ne masa un. Thu dangdangte ahihleh ka hong pai ciangin ka hong gen ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü hrakbxt kacü ihmat manam ca ri nakhü. Üng mitho ünni kacu kacü Tamuk hai cet tara mih nokakrum lüng hmang. Hna kacü bet klykui si cü ang katümra mikha kako iva bei maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah te tila na pum u vengah te Pathen kah awlcekna ah na phana u nawh ham bungpawng thlaang a awm atah amah im ah buh ca seh. Atloe abang thli ngoen tah kamah ka law vengah kavan thui u badai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang na kikhop uh ciangin a ngilkial khat po a om le, Pathian ii thukhenna nuai ah na tum ngawl natu in inn ah an ne tahen. Thudangte sia, kong pai ciangin ih son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na kikhopna uh mawhna kikhopna a suah loh nadingin a gilkial mi in ama innah an ne hen. Thu a om laite ka hong tun’ ciangin i vaihawm ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin na kikhop uh ciangin Pasian’ thukhenna na thuakkhak loh nadingun a gilkial na om uhleh zong na inn uhah an ne masa un. Thu dangdangte ahihleh ka hong pai ciangin ka hong gen ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin na kikhop uh ciangin Pasianʼ thukhenna na thuakkhak loh nadingun a gilkial na om uh leh zong na inn uh ah an ne masa un. Thu dangdangte ahihleh ka hong pai ciangin kong gen ding hi.