1 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, nghnumi naw a lu am bu lü khyang ksunga Pamhnama ngthu a pyen üng a ceia thangmsetki ni, acukba akya üngta a lukkanga veki nghnumi üng am hngalang ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw chuh ei ula ini rosi düna hmutaw hngat la uluki khiyupeyah pak suh tongei khaw, ‘hiyah thän’ Hnadaga kheu hawu khaw, äila awpawtaw käh hmawi hnem. Äihi ulusawm khah ei tih hmutaw la ani äng iha koeyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô ta a luh a khu leipa ta thlah a chhâ khiahta tlyma, bie a chho khiahta tlyma deikua cha, a luh maoh a paphyuhpa a châ. Chanô châta luh khu leipa nata luh pôlôpa cha miakhapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae huta boeih loh a lu te sampham la thangthui tih, a phong vaengah a lu te yah a poh sak. Pakhat long khaw te tlam te a om vaengah tah amah te samvo la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin thungen ahi zongin, thuhilh ahi zongin lu sin lo numei khempeuh in amau lu uh ahi, pasal a daisak uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tua bangin ahih uh leh, sam met tawh kibang numei ahi uh hi.

Chin 2010

Taico lu a bakhu ly tei thlaw a changpaw, a cang ly leh bia a phypaw canu maikaw taco aa lu khah mua aa physah. Ma heh a lu a kongpaw khakhei zehmai a thluidang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin mihon biakna sungah numei khatpeuh in a lu khuh lopi-in thungen ahi a, Pasian’ thugen ahi zongin a om leh a pasal’ min a daisak hi a, a lu a met numei mah tawh a kilamdanna a om lo ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü imi mahu si nga nokamum lu mihak py cup, nona kacü thur tho nü taphong kly mih kacai cü hua mih hüm man hly hrangpruk ra mina. Üngmih kacai cü khia sam hlumbuk mih kacai hly ka-üng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah hutaa pakhat lawngah rangpui lawng Pathen a bokna ah a thangthui vengah khaw, Pathen awlthang a phawng vengah khaw a luu te a muui nawh atah a vaa te thang a the sak; te ang te tah luu-ngong hutaa oen atloe-abangna awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang numei khat pawpo in mihon sungah thu a nget ciang ahizong, Pathian thu a thansak ciang ahizong, a lu tungah bangma a om buale, a pasal mindaisak suak a; a lu a meettol numei dangkhat taw, kilamdanna nei ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin thungen ahi zongin, thuhilh ahi zongin lu sin lo numei khempeuh in amau lu uh ahi, pasal a daisak uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tua bangin ahih uh leh, sam met tawh kibang numei ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin mihon biakna sungah numei khatpeuh in a lu khuh lopi-in thungen ahi a, Pasian’ thugen ahi zongin a om leh a pasal’ min a daisak hi a, a lu a met numei mah tawh a kilamdanna a om lo ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin mihon biakna sungah numei khatpeuh in a lu khuh lopi-in thungen ahi a, Pasianʼ thugen ahi zongin a om leh a pasalʼ min a daisak hi a, a lu a met numei mah tawh a kilamdanna a om lo ahi hi.