1 Corinthians 11:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi naw a lu am a bu üngta a lu kteih kawm. Nghnumia phäh lu kteih cun seteinaka kyakia kyase a lu a bu vai.

Chin (Khyang NT)

Hmutaw la dä ini luki khiyupei u khaw, ini lusawm ini taneyalaih saw tawn. Äini ini lusawm ini tanei saw hiyah khaw ini lu hok ini poh ei saw äng dä hmutaw khäl ini hiyawkei khaw anih la ini luki khiyupei ula tawei seh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô cha a luh â khu khoh leipa khiahta cha, a sâ ngyu lâlao mawh sy. Châhrasala chanô châta sâ ngyupa nata luh pôlôpa cha nozachhihpa a châpa vâta, a luh a khu mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah huta loh sam a khoem pawt atah rhuep saeh. Tedae rhuep khaw a vok khaw huta ham a rhaidaeng oeh atah khoem saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei in a lu a tuam kei leh, a sam met ta hen. Sam at tanna, sam metna a zum huai ahih leh, a lu zong tuam hen.

Chin 2010

Canu a cangpaw tah a lu a bakhu ly caco, a sang a ngy lalo seh la, sang ngy le lu pakong cawh canu cawtah ningzaw a chui caco, a lu a bakhu seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numeite in a lu a khuh kei ding uhleh a sam uh met vet uh hen. Tua ahih manin numeite in a sam uh a met ding a zumhuai mahmah khat ahih mah bangin a lu uh khuh ta uh hen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacai cü nomum lu kanawk kacü khia pai sam kük klam nakhü. Kacai kaham cü khia lu hlumbuk mih cü pruprai miluk mum lu khüngrük nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutaa lawng a luu te a muui nawh atah a sam te luu-ngawng la vawkk ngala seh. Hutaa ham tah sam vawkk khaw, luu-ngawng khaw yahna koei la a awm dawngah hutaa lawng a luu muui seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua nu in a lu tungah khuk khat a nei buale, a sam zongh a meet vet tu ahi hi. Tuaciang khat in a lu a tol in meet tu ahibuale a sam a tan tu sia maizumhuai thu ahi bangma a lu tungah tuamna khat nei le pha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei in a lu a tuam kei leh, a sam met ta hen. Sam at tanna, sam metna a zum huai ahih leh, a lu zong tuam hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numeite in a lu a khuh kei ding uhleh a sam uh met vet uh hen. Tua ahih manin numeite in a sam uh a met ding a zumhuai mahmah khat ahih mah bangin a lu uh khuh ta uh hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numeite in a lu a khuh kei ding uh leh a sam uh met vet uh hen. Tua ahih manin numeite in a sam uh a met ding a zumhuai mahmah khat ahih mah bangin a lu uh khuh ta uh hen.