1 Corinthians 12:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, nghnga naw, “Mika am ka kyakia kyase pumsa üng am ngpüi veng” a ti üng, acuna phäha pumsa üng am ngpüikia am kya.

Chin (Khyang NT)

Naw hnaw la dä hawu khaw, “Kei che imik hinga, äi koong kei kantha äng käh vawn hinga,” äi huih hawu thän ani akantha äng käh vawn dä?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nakao ta, “Mo ei châ leipa vâta pôhpa liata a hlao va na,” tah sala, cha vâna chata pôhpa liata â hlao leipa châ hlei vei.

Chin (Matu Bible)

Hna long khaw, “Mik te kai moenih, pum kah koe la ka om moenih,” ti koinih he kongah pum kah koe la a om pawt moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bil in zong, “Mittang ka hih loh ciangin pum tawh ka kikum kei hi,” a cih leh, tua bang a cih ciangin kikum lo ahi kei hi.

Chin 2010

Taico naw tah, “Kama cawh meh ka cang ly cawtah pung letah a tae bei neh,” tah tua seh la, ma taco pung letei a caibai a cangpaw khah cang lytah ungsah hlui be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bil in, “Kei, mit hi lo ka hih manin pumpi tawh ka kizom kei hi,” a cihmawk hangin pumpi na ahihna a bei hi tuan lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü taram mah, “Ang cü mik nona miluk cakpum hai nona,” pei panit cü pei txr miluk cakpum hai meiram nona mih mah vei khüp hüm ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah haa lawngah, “Kai tah mik la ka awm nawh tih pum dawngah ka thuum nawh” ti kawinih te tila a thui dawngah pum dawngkah a beek la a awmna te toeng sak manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin bil in, “Kei sia mittang hi ngawl ka hi ciang, pumpi neisa ka hi bua hi,” cile zong tua in pumpi ii neisa a hina a bosak tuan buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bil in zong, “Mittang ka hih loh ciangin pum tawh ka kikum kei hi,” a cih leh, tua bang a cih ciangin kikum lo ahi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bil in, “Kei, mit hi lo ka hih manin pumpi tawh ka kizom kei hi,” a cihmawk hangin pumpi na ahihna a bei hi tuan lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bil in, “Kei, mit hi lo ka hih manin pumpi tawh ka kizom kei hi,” a cihmawk hangin pumpi na ahihna a bei hi tuan lo hi.