1 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am nami jumei ham üng juktuh akthie sawhkhah khaia lam ning jah hmesak ve u.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini hmawtei khäh, nangnih yumahtih nini mäi hüt khaw a, nangnih awsawk mäyahtih ulupchaw khäla nini pujaw hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâleipa nama châ no kha, nothlahpa reih pathlie thai leipazy lâta a chhipa ta y ei chi ta, lâpi paviasapa ta nama ypa nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Namtom rhoek bangla na om uh vaengah mueirhol olmueh taengla ngahngah m'mawt uh tih n'khuen uh te na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in Gentailte na hih lai takun, bang ci lam tawh na zuih uh ahi zongin, a pau thei lo milim omna lamah a zui mi na hih ngei uh na thei uh hi.

Chin 2010

Lawki cawngsaw sahlo naa za cang ning takhei co, a rei a thlaw thai lypaw nono a huhang takhei ca tepahnei he ka, ama behnah lang khah lang naa pave tah cawh naa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lawki na hih lai-un a pau thei lo milimte’ thu-in na gamta uh a, na lungsim uh tua milimte in hong zo mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei hai imi ünni na mikha cü nokai rui mih m'hma ünni pajui nü hring mira novei mih ruktu si hüm ünni cup mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lukih la na awm u vengah te hingna aka khueh nawh kutsaimuei bokna lawnghang na vai u te na ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian he ngawlte na hi uh lai in, note sia nuntakna a nei ngawl milimte biakna sungah lampialna tam mama taw hong kipaipui ahi sia na heak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in Gentailte na hih lai takun, bang ci lam tawh na zuih uh ahi zongin, a pau thei lo milim omna lamah a zui mi na hih ngei uh na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lawki na hih lai-un a pau thei lo milimte’ thu-in na gamta uh a, na lungsim uh tua milimte in hong zo mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lawki na hih lai-un a pau thei lo milimteʼ thu-in na gamta uh a, na lungsim uh tua milimte in hong zo mahmah hi.