1 Corinthians 12:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, mik naw kuta veia, “Am ning ngjahlü veng” am ti thei; lu naw pi khawa veia, “Ä, am ning ngjahlü veng” am ti thei.
Chin (Khyang NT)
Nimik la nukuta ta hnängah, “Nanga kei kini hlüei nga!” Awlaw nuluki la nokho pai hnih a ta hnängah, “Nang hnih a kanang hlüei nga.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mo ta ku hnohta, “Châ ngiah va na,” tah thei leipa ta, luh chhao ta phei hnohta, “Châ ngiah va na,” tah thei hra vei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah mik loh kut te, “Nang kan ngoe moenih,” te phoeiah lu loh kho te, “Nangmih kang ngoe moenih,” a ti thai moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mittang in khut kiangah, “Nang kong deih kei hi,” ci thei lo hi. Tua mah bangin lutang in khete kiangah, “Note kong deih kei hi,” ci thei lo hi.
Chin 2010
Meh tah kih cawh, “Cah hia bei neh,” tah khy be. Taico lu zong tah phe cawh, “Cah hia bei neh,” tah khy hrá be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin mit in khut kiangah, “Nang ka hong kisam kei hi,” ci thei lo a, lutang in zong khe kiangah, “Nang ka hong kisapna om lo hi,” ci thei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü mik mah, “Ün hüm cü ang aly nohia” peikhü rut hüm nohai txr lüng. Hna kacü lu mah khok hüm, “Ün hüm ang aly nohia,” peikhü nohai txr ra lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah kut lawngah mik te, “Nang he kan ngoe nawh” tina thai nawh. Luu lawngah khaw khow nala te, “Nang he kan ngoe nawh.” tina thai nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom mittang in khut kungah, “Nang kong tulmaw bua hi!” ci thei ngawl tu hi. Lutang in peang munah, “Nang kong tulmaw bua hi!” ci thei ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mittang in khut kiangah, “Nang kong deih kei hi,” ci thei lo hi. Tua mah bangin lutang in khete kiangah, “Note kong deih kei hi,” ci thei lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin mit in khut kiangah, “Nang ka hong kisam kei hi,” ci thei lo a, lutang in zong khe kiangah, “Nang ka hong kisapna om lo hi,” ci thei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin mit in khut kiangah, “Nang ka hong kisam kei hi,” ci thei lo a, lutang in zong khe kiangah, “Nang ka hong kisapna om lo hi,” ci thei lo hi.