1 Corinthians 12:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, pumsa üng am mawngkia mi jah ngaiha ngbane ni mi jah künak säih; pumsa üng am dawkia mi jah hmuhe ni mi jah cäinak säih.

Chin (Khyang NT)

Ini kantha äng käh mawng vawn nangkei tawk pu äm, äi khäl dä nangkei unung ini chetchaw aih lah saw. Nangkei kantha äng käh mawng vawn bang dawnaih hnäng ti saw äm, äi sidih äng kün tila tawei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pôhpa pachiahpa palyupalih tlâh leipa ta eima pachâpazy cha palyupalih via pi ta, eima pôhpa pachiahpa a ngia leipazy cha eima tobi via tyh.

Chin (Matu Bible)

Pum kah sawtsit aka om la m'poek uh pumrho te khaw hinyahnah neh anah la n'thingcam uh. Mamih kah rhaidaeng long khaw thenrhuep a khueh khungdaeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A thupi lo tawh a kibang pumpi nate minthan’na tamzaw i pia thei hi. A kilawmna nei lo nate in kilawmna tamzaw a ngah thei uh hi.

Chin 2010

pasungpanaw tlangtlah ly tei kaa rawhpaw sahlo heh kaa pasungpanaw dang he. Taico, palang rua tah a nge lypaw sahlo khah khungzua he peh ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

pumpi na bangmah gentaak lo i sakte pawl limtakin kep kul zawsop hi. I pumpi na hoih i sak khollohte pen,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ari noky ryry lüng peimih meiram hüm mateing mah hnaipxng isi kry-oi nü isi cakpum luk hai ryry jau nohnai mih meiram hüm kapü hnaipxng isi palum mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng a phu aka awm nawh la m'poek u a beek thli te mami lawng awlpuila thabuei thabahna ngaai u; pum dawngkah huh theen nawh a beek thli te n'thoei n'caam u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin kimanna tam nei ngawlin ih hen tua khentuamte sia ih thupi vawt tu te hizaw hi; tuaciang pumpi khentuamte sungah a et hoi keak ngawlte ahile ciliapna taw a tuan in ih kep kul a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

A thupi lo tawh a kibang pumpi nate minthan’na tamzaw i pia thei hi. A kilawmna nei lo nate in kilawmna tamzaw a ngah thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

pumpi na bangmah gentaak lo i sakte pawl limtakin kep kul zawsop hi. I pumpi na hoih i sak khollohte pen,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

pumpi na bangmah gen taak lo i sakte pawl limtakin kep kul zawsop hi. I pumpi na hoih i sak khol lohte pen,