1 Corinthians 12:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Dawkia ngbane cun jah dawsak vai am hlü ti u. Pamhnam amät naw am tängkia ngbane pumsa üng a jah tak hin mata hlü cun mat naw am mcei lü a leisawng vaia phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei kantha äng käh mawng vawn pawiyei äm, äi khäl ini chetchaw aih saw hna hnah langgong hiyah. Nangkei kantha äng hlü ah saw vawn khäl, Hnadaga la unung alang gonga poh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima pôhpa pachiahpa a ngiapazy cha, pangiasa via byuh hlei vei. Khazohpa ta pôhpa he paryh ta, angiana a hnei leipa pachiahpazy cha palyupalihna a pie via ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae mamih kah hlangcong pumrho loh ngoe pawt cakhaw Pathen loh pum te a sombong tih vawt rhoek taengah hinyahnah muep a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kilawmna om nate in kilawmna a sam kei uh hi.

Chin 2010

palang tlang a tlahpaw sahlo cawh mingkai pa-ei hia bei he. Canghrasala, Khazing taco pung a caibai sahlo cawh a peitlesah thlu he ka, pasungpanawnah a ung lypaw sahlo khah pasungpanawnah a hlui tah a peh he,

Chin 2011 (Tedim Bible)

pumpi na hoih i sakte i lim et ding a kisap kholloh bang hi loin, limkep diak peuh kulzaw se hi. Ahi zongin i pumpi na thupi i sak khollohte limtakin i kepdiak ding a kisamin i pumpi a na bawl se hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai cakklang luk hai mikjau kacop prai mih si hüm cü palum ryry hümmih mateing nohia lüng. Pahlo txr hümmih novei preik mih cakpum hai meiram hüm pahlo mira man rat hümmih kaham isi hai cakpum hüm cü pyty patüp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

aka theen tangte a beek thli te tah thoei acaam hamla ngoe nawh. Te kah a beek thli lawng hinyahna te a dang tarena ham te tila te Pathen amah lawng pum he te tila a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuabang kep tuam tu sia pumpi sungah a hoi zaw khentuamte in a tulmaw bua hi. Pathian mama in ciliap tu a taangsamh khentuamte a kiciliap thei zawk natu in pumpi sia ngawmtua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kilawmna om nate in kilawmna a sam kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

pumpi na hoih i sakte i lim et ding a kisap kholloh bang hi loin, limkep diak peuh kulzaw se hi. Ahi zongin i pumpi na thupi i sak khollohte limtakin i kepdiak ding a kisamin i pumpi a na bawl se hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

pumpi na hoih i sakte i lim et ding a kisap khol loh bang hi loin, lim kep diak peuh kul zaw se hi. Ahi zongin i pumpi na thupi i sak khol lohte limtakin i kep diak ding a kisamin i pumpi a na bawl se hi.