1 Corinthians 12:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ngban mata khuikha üng ngban naküt khuikha hngakie; ngban mat mküiei üng jekyainak cun avan naw yahkie.

Chin (Khyang NT)

Awlaw nakantha äng vawn hngat la dä naw bünei khaw, nakantha äng käh awhngaw vawn khälla dukhah ini piyei. Awlaw nakantha äng käh vawn hngat dä piyaw khaw, hang hang ni ini piyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachiahpa miakha pasa a tao tita, pachiahpa zydua ta taokhei ei ta, pachiahpa miakha palyupalihpa ta a y tita, pachiahpa zydua ta amâ lykhei tyh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pumrho pakhat loh a tloh atah pumrho loh boeih patang. Pumrho pakhat a thangpom atah pumrho boeih loh a omngaih puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin na khat in gimna a thuak leh, na khempeuh in zong a thuak kim uh hi. Na khat in phatna a ngah leh, na khempeuh in zong lungdam khitna a ngah kim uh hi.

Chin 2010

A caibai sangkheh tah asawnah a ing caco, aa ing hrui thlu, sangkheh khah pasungpanaw a cang caco a lawng hrui thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khat in natna ngah leh a vekpi-un thuakkhawm uh a, khat in pahtakna ngah leh a vekpi-un lungdam khawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mei ram hlük kanüng kacü bet meiram si bür kapü kanüng hly bür mina. Mei ram hlük pahlo mira man kacü bet meiram si pü kalum hly bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pum dawngkah a beek pakhat lawng nganbawh a yaak atah a beek boeih nganbawh a yaak puei u; a beek pakhat te thangpawm la a awm atah atloe boeih lawng a awmngaih puei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pumpi sungah khen tuam khat in, thuakna a nei le, a dang khentuam theampo in thuakpui hi; khentuam khat a kipok le, a dang khentuam teng in lungdam pui tek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin na khat in gimna a thuak leh, na khempeuh in zong a thuak kim uh hi. Na khat in phatna a ngah leh, na khempeuh in zong lungdam khitna a ngah kim uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khat in natna ngah leh a vekpi-un thuakkhawm uh a, khat in pahtakna ngah leh a vekpi-un lungdam khawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khat in natna ngah leh a vekpi-un thuak khawm uh a, khat in pahtakna ngah leh a vekpi-un lungdam khawm uh hi.