1 Corinthians 12:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang avan cun ngsä he, sahmae ja jah mtheimthangkiea am kya u. Avan naw müncankse pawhnak am ta u;
Chin (Khyang NT)
Hang hang ni teh hmueitih ei? Hang hang ni Hnadaga sidawng hiyawktih ei? Hang hang ni choktih ei? Hang hang ni nawmaw nawkaih saw bi bi hnäng tih ei?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa zydua lyuhchâpa ama châ khai ma? Chyhsa zydua hrohsopa ama châ khai ma? Chyhsa zydua pachutuhpa ama châ khai ma? Chyhsa zydua ta hmonoâhpa ama tao khai ma?
Chin (Matu Bible)
Hlang boeih he caeltueih moenih. Hlang boeih he tonghma moenih. Hlang boeih he saya moenih. Hlang boeih he thaomnah moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi a om khempeuh in sawltakte ahi uh hiam? A om khempeuh in thuhilhte ahi uh hiam? A om khempeuh in laihilhte ahi uh hiam? A om khempeuh in nalamdang bawl theite ahi uh hiam?
Chin 2010
Apostol cang thlu bei he. Khazing khuavang cang thlu bei he. Cawngpahtu cang thlu bei he. Ningang chuipaw tua thlu bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A vekpi-un sawltak hi lo a, a vekpi-un kamsang zong hi lo uh hi. A vekpi-un laihilh, thuhilh hi lo uh a, a vekpi-un nalamdang zong bawl lo uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva bür cü kacinkahrua nona bür lüng, thur pü nona kük lüng, riu mih sara pü nona kük lüng. Kahmarra pythai mih si pü nona kük lüng,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi te celtuih la awm boeih nawh, tawngha la khaw awm boeih nawh tih cangpueikung la khaw awm boeih u nawh. Thlaang boeih lawng huham tharana khaw khueh rip nawh tih
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in sawltakte, kamsaangte, lai hil syate hi siat ngawl hi. Mihing khat simin nalamdang lakna vawt thei natu in vaang ahizong,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi a om khempeuh in sawltakte ahi uh hiam? A om khempeuh in thuhilhte ahi uh hiam? A om khempeuh in laihilhte ahi uh hiam? A om khempeuh in nalamdang bawl theite ahi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A vekpi-un sawltak hi lo a, a vekpi-un kamsang zong hi lo uh hi. A vekpi-un laihilh, thuhilh hi lo uh a, a vekpi-un nalamdang zong bawl lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A vekpi-un sawltak hi lo a, a vekpi-un kamsang zong hi lo uh hi. A vekpi-un laihilh, thuhilh hi lo uh a, a vekpi-un nalamdang zong bawl lo uh hi.