1 Corinthians 13:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka hnasen ham üng ka pyen, ka ngaih ja ka bilawhe cun hnasena kba kyaki; cunsepi atuh ta ka däm lawki kyase hnasena kba am kya ti veng.

Chin (Khyang NT)

Kei sämäichaw khaw a sämäichaw huih käkräu sang hüt, sämäichaw huih kawtawk hüt awlaw sämäichaw huih tara ha kibi hüt. Tua kei kawsawk thänei däk, äi koong sämäichaw käh mäichoh khrang kokhoh lal däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hawti nota, hawti reih cheih na ta, hawti pahnona ta pahno na ta, hawti pachâna ta ei pachâ tyh. Ei vaw pitloh tawhta deikua cha, hawti taoziezy cha ei bâhsai haw.

Chin (Matu Bible)

Cahmang la ka om vaengah cahmang bangla ka cal, cahmang bangla ka poek, cahmang bangla ka ngai, hlang la ka coeng vaengah cahmang kah ka omih te ka voeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Naupang ka hih lai takin naupang bangin thu ka gen hi, naupang bangin ka ngaihsun hi, naupang bangin ka hanciam hi. Ahih hangin ka khan’ khit ciangin naupang nate ka paaikhia hi.

Chin 2010

Ka nyheh ning taco nyheh biarei tah rei neh ka, nyheh khuarawh tah ka rawh, nyheh khua pacang tah ka pacang. Ka va macang tih taco, nyheh phung cawh hning ka chai myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Naupang ka hih hun lai-in naupang mah bangin kampau-in, thu ngaihsunin, ka gamta hi. Ahi zongin tu-in khangham ka hih manin naupang vaite ka zang nawn kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang raca mikha cü ang hai px kly mih, ang hai py mih si hak ang hai kako mih si cü raca tho vei sut vit. Mitawk kapü maca cü la ta ra vitky khü raca hai kadawn kung cü ang pliu hüm nohia ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Camaw la ka awm veng atah camaw angla awl ka thui, camaw angla ka kaw thlawp tih camaw angla kaw ka poek; tahe atah tawngpataang la ka awm poen tih camaw moeiboe te ka hawna tlaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Patang ka hi lai in ka pauna, ka phawna, ka khua ngaisutte in patang bang ahi hi; tu in pasal khat ka hi ciangin patang vai teng ka nusia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Naupang ka hih lai takin naupang bangin thu ka gen hi, naupang bangin ka ngaihsun hi, naupang bangin ka hanciam hi. Ahih hangin ka khan’ khit ciangin naupang nate ka paaikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Naupang ka hih hun lai-in naupang mah bangin kampau-in, thu ngaihsunin, ka gamta hi. Ahi zongin tu-in khangham ka hih manin naupang vaite ka zang nawn kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Naupang ka hih hun lai-in naupang mah bangin kampau-in, thu ngaihsunin, ka gamta hi. Ahi zongin tu-in khangham ka hih manin naupang vaite ka zang nawn kei hi.