1 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka tak naküt jah yet hü lü ka pumsa pi mei üng mkhih vai hlawka ve ni se pi mhläkphyanaka am ka tak üngta acukba pawh cun naw i pi am na dawsak.

Chin (Khyang NT)

Kei a mäi saw kheni kepek chak thän awlaw kakantha pekei ngala kawchawh ei sawk thän, äini kei äng dä ekhet mäyah hi äila kei a iha awpawi opo ah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hneipa zydua dyhchhiepazy pie khai ha hraw sah la, ei pôhpa mei liata rao awpa ta a pie hraw sah la, kyhpachâna ei hnei tlôh leipa khiahta la, ei châta khâpa hmah phahnai vei.

Chin (Matu Bible)

Ka khuehtawn te boeih ka cah tih hmai ah hoeh ham ka pum te ka paek dae, lungnah ka khueh pawt atah ka hoeikhang moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mizawngte vaak dingin ka sum khempeuh ka hawmsak tham loin, ka pumpi meikhul dingin ka piak hangin itna ka neih kei leh, ka phattuamna om lo hi.

Chin 2010

Ka hnuichia vytei mehsisah ka peh mai he a, ka pung zong me tah ro rua pawtah ka peh mai a, canghrasala donah ka hnui ly caco, zehmai a mia a bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka neih khempeuh midangte tungah pia-in, Pasian’ nasepna hangin kihaltumna ka thuak ahi zongin itna ka neih kei leh ka phattuamna bangmah om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang kham vei mih si hüm jok pai kük khü ang hmat hai cak hüm pü hmai hly sui pai hümmih jok tawk kapü khreik mira ang kham novei kacü ang kaham na sai pü nosung lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawngah ka khueh thaihu boeih he khawdeng harah te ka rek ka ra boeih mai tih ka pum he luciik la thawthueng ham ka pe mai cakhaw lungna ka khueh nawh atah kai dawngah atheenna roe awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka neisa na theampo pia siatin, ka pumpi ngawngawn a kihallum tu dongin, ka piak hial hangin, itna ka nei buale, hite in kei atu bangma phatna hong pia bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mizawngte vaak dingin ka sum khempeuh ka hawmsak tham loin, ka pumpi meikhul dingin ka piak hangin itna ka neih kei leh, ka phattuamna om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka neih khempeuh midangte tungah pia-in, Pasian’ nasepna hangin kihaltumna ka thuak ahi zongin itna ka neih kei leh ka phattuamna bangmah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka neih khempeuh midangte tungah pia-in, Pasianʼ nasepna hangin kihal tum na ka thuak ahi zongin itna ka neih kei leh ka phattuamna bangmah om lo hi.