1 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhläkphyanak cun mlung msaünak ja dawnaka kyaki; Ani cun awhcahnak, ng’eihnak ja pakhyapnaka am kya.

Chin (Khyang NT)

Ekhet che chunei hnäng saw awlaw jenei. Ekhet la che seleyah ‘hiyah thän’ khrawnga dawneyah awlaw bawriyei yah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhpachâna cha dao thei ta, a nô a pha. Kyhpachâna cha a hiatlia leipa ta, anosasyh ta a reithai vei. Kyhpachâna cha a palai leipa ta,

Chin (Matu Bible)

Lungnah tah a thinsen, lungnah loh a rhen, lungnah tah thatlai pawh, hoemdam pawh, hoemdawk pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Itna in a lungduai thei hi, a hehpih thei hi. Itna in ki-elna a om kei hi. Itna in a kisathei kei hi, a kiphasak thei kei hi,

Chin 2010

Donah cawh a lung a sy, donah cawh zawngrawh a thai, a heitlia be, a pachaw be, a palai a patui be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Itna neite a lungduai-in migi hi. Itna neite in hazatna lungsim nei loin, zong kisathei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khreik mira cü ra-ui klang khü va hüm pü van mina; khreik mira cü va hüm hrakrau nopy, kamlx kam-ük novei, ra-ui hrau mih novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lungna lawngtah khawdawp a ngaai tih reenna a khueh; lungna lawngtah uett-eena khaw, halangna khaw, Oekthloenna khaw khueh nawh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Itna in thin uai a, dik hi; itna in ki eenna nei ngawl a, kisathei ngawl, kiphasak ngawl hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Itna in a lungduai thei hi, a hehpih thei hi. Itna in ki-elna a om kei hi. Itna in a kisathei kei hi, a kiphasak thei kei hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Itna neite a lungduai-in migi hi. Itna neite in hazatna lungsim nei loin, zong kisathei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Itna neite a lungduai-in migi hi. Itna neite in hazatna lungsim nei loin, zong kisathei lo hi.