1 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhläkphyanak cun angnei am kse, a mäta malam am sui, am mlung am so; mhläkphyanak naw khyang mhlätki;

Chin (Khyang NT)

Ekhet la akhrang se po eyah ‘hiyah thän’ upum käh jiji soeiyah, ‘hiyah thän’ aman pokah. Ekhet la khrawng ini hmaw saw kheu khäl süp bala tawah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a nôchhie vei. Kyhpachâna cha ano phana dei pachâ leipa ta, a hiehâh khoh hra leipa ta, paraopazy a thei thlâh ha vei.

Chin (Matu Bible)

savek pawh, amah ham toem pawh, umyaa pawh, a thae te kuem pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a kituak loin a gamta kei hi, ama phat nading a zong kei hi, a heh baih thei kei hi, gitlohna a ciamteh kei hi,

Chin 2010

Donah cawh piathy be, ama kong longtei pacang be, a thing cui be, cawngsaw tah panah aa tuapaw a cingkai be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Itna neite a kilawm loin gamta lo, heh pakpak lo, mite’ mawhna ciamteh lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khreik mira cü nokamlau mih mah nohring, hmat hai kaham ngai nokako, ra-ui nolui, hna kacü py tahmang mih luk ra-ui ko noty.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

lungna tah khawboe the nawh, amah ham bueng poek nawh, a thin toi nawh; lungna lawngtah thlaang kah thawlhpalhna te poek khuep nawh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

itna in philphit ngawl, duhop ngawl, thintom ngawl hi; itna in ngual khialnate ciamtee ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a kituak loin a gamta kei hi, ama phat nading a zong kei hi, a heh baih thei kei hi, gitlohna a ciamteh kei hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Itna neite a kilawm loin gamta lo, heh pakpak lo, mite’ mawhna ciamteh lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Itna neite a kilawm loin gamta lo, heh pakpak lo, miteʼ mawhna ciamteh lo hi.