1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhläkphyanak cun ngläta kyaki. Ngthu sangnak, ngthu akce kce pyennak thei, ksingnak theie cun ve u se pi asäng üng päih law khaie.

Chin (Khyang NT)

Ekhet krängak ha päihyah. Äi äng ulyah kheu khäl mäi. Äini äi khäl che tana krachaw koong dä. Äi äng hawn pre be äng kräu hnäng saw tha khäl mäi khäh, äini äi khäl chetalai. Khrawng khäla preng ngiya ämäyei, äini äi khäl ha päihyal chakai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhpachâna cha chhâ beih aw vei. Hrohsona biezy chhâpa ta, reihtheileipazy dia aw ta, novâhnazy a lei aw.

Chin (Matu Bible)

Lungnah tah cungku pawh. Tedae tonghma ol khaw hmata ni. Ol khaw paa ni, mingnah khaw bawt ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Itna in a mangthang kei ding hi. Kamsangte’ thu a om leh a mangthang ding hi. Pautuam gen theihna a om leh, a bei ding hi. Lungpilna a om leh, a mangthang ding hi.

Chin 2010

Donah cawh chang thai be, canghrasala biaphynah ung hmai seh la, a chang tae a, rei thuilypaw zong cuinah ung hmai seh la, a cali tae he, hnithainah zong ung hmai seh la, a ly tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Itna pen a tawntungin a kip ahi hi. Thuhilh siamna a om tei hangin tawlkhat sung bek kimangin, pau lamdang pautheih siamnate a om hangin bei ding a, thutheih siamna a om hangin maimang ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khreik mira cü txt mih novei. Mitawk kapü thur kly tuk px mih cü mia ngai tawk; nohai tuk mih kly tuk px mih pü kakhoi kai hüm. Tukcing mira hak tuk py mira si pü kahma kai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lungna tah dungyan toela cak. Tawngha awl te thui thaina awm cakhaw kawlkalh ah boeih ai; ming nawh awl cal thaina awm cakhaw boet ai; cuihhoena awm cakhaw khum kang ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Itna in a tawntungin kip hi. Kamsaannate om ahihang tawmvei atu bek ahi hi; kam tumdangte pau theina letsongte om ahihang bo tu hi; heakna letsong om ahihang bo tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Itna in a mangthang kei ding hi. Kamsangte’ thu a om leh a mangthang ding hi. Pautuam gen theihna a om leh, a bei ding hi. Lungpilna a om leh, a mangthang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Itna pen a tawntungin a kip ahi hi. Thuhilh siamna a om tei hangin tawlkhat sung bek kimangin, pau lamdang pautheih siamnate a om hangin bei ding a, thutheih siamna a om hangin maimang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Itna pen a tawntungin a kip ahi hi. Thuhilh siamna a om tei hangin tawl khat sung bek kimangin, pau lamdang pau theih siamnate a om hangin bei dinga, thutheih siamna a om hangin maimang ding hi.