1 Corinthians 13:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Am kümkawi khaia mi ksingki, ngthu pi avang ni kami sangki.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm nangkei a Hnadaga känäng ini bünei saw ngen la ulyah kheu khäl luih chakah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
 ki leipa ta pahno pi ta, â ki leipa ta eima chhochhielie tyh.
Chin (Matu Bible)
Cungvang la m'ming uh dongah cungvang la m'phong uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, eite in kicing loin i thei hi, kamsangte’ pilna tawh kicing loin i hilh hi.
Chin 2010
Zecawtamaw tatah a chybang suipaw kaa hni, a chybang suipaw bia kaa phy,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh eite’ neih thutheih siamnate le i thuhilh siamnate a kicing hi lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava pei kacü tukcing mira rutsxn isi manmih hak thur kly tuk px mih isi manmih si pü kangxm bür mih nona kawt mih si lei tawk.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah mami kah cuihhoena kutdo oen tawngha awl thui thaina he avaang athal mai ni;
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile eite heakna le kamsaanna letsongte sia a cingtaak hi ngawl hi;
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, eite in kicing loin i thei hi, kamsangte’ pilna tawh kicing loin i hilh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh eite’ neih thutheih siamnate le i thuhilh siamnate a kicing hi lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh eiteʼ neih thutheih siamnate le i thuhilh siamnate a kicing hi lo hi.