1 Corinthians 14:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhläkphyanak cun ktha na ua. Ngmüimkhyaa bänake üng nami mlungmthin jah ta ua, aktunga Pamhnama ngthu sang theia bänak cun tak vaia ktha na ua.

Chin (Khyang NT)

Äihi nangnih ekhet koong unung chaw hno khäl. Awlaw nangnih awkhraw lawm äng käh phiyaw phoih khäl nini büneyeih saw lawphah khäl, unung chaw Hnadaga sidawng nini hiyawkaih saw phiyaw phoih lawphah khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhpachâna a chadai u la, thlahpa hmopiepazy khoh u la, biechho chakaona hmopiepa khoh pachai teh u.

Chin (Matu Bible)

Lungnah te hnuktlak uh. Mueihla koe khuiah te ol na phong uh te lat yakvawt uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Itna na delh tham loin Pasian’ Thu hilh nadingin Kha Siangtho hong piak thuphate na deih pha un.

Chin 2010

Donah tua heh a zawng la, Thlawpaw lahsong sahlo hmuh a zawng my lo. Biaphykhynah lahsong khah hmuh a zawng dang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na deih lianpen uh ki-itna na hisak un. Kha Siangtho’ hong piak siamna a tuamtuamte sung panin thuhilh siamna neih ding na hanciam phapen un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni patüp sang kük mih cü khreik mira na. Mitawk kapü Limla rutsxn betbet si pü ünni patüp hüm vei nü ymih long ünni hia kük hümmih rutsxn cü taphong Tamuk hai satang mih rutsxn na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah lungna he hawna ham yawm u lah. Muithla ben kah kutdo dawngah na thinkaw te khueh uh, awlpuila Pathen awlthang phawngna kutdo te khueh hamla yawm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom na hanciam tu uh sia, ki itna ahi hi. Thaa Thiangtho letsongte, a tuanin Pathian thu thansak theina letsong na lungngul vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Itna na delh tham loin Pasian’ Thu hilh nadingin Kha Siangtho hong piak thuphate na deih pha un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na deih lianpen uh ki-itna na hisak un. Kha Siangtho’ hong piak siamna a tuamtuamte sung panin thuhilh siamna neih ding na hanciam phapen un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na deih lian pen uh ki-itna na hisak un. Kha Siangthoʼ hong piak siamna a tuamtuamte sung panin thuhilh siamna neih ding na hanciam pha pen un.