1 Corinthians 14:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, nangmi pi Ngmüimkya bänak tak vaia nami kthanaka mäiha; sangcima ngdüih thawhnak vaia acune jah sumei vaia ktha na däm ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khäka ha ni huih thänei. Äi koong nangnih awkhraw lawm äng käh phiyaw phoih nini büneyeih saw lawphah khäl, äihi äi awkhraw lawm äng käh phiyaw phoih sumei chula äi yumtih sawng khäla ulyah pek khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawha chara nâmo chhao Thlahpa hmopiepa to awpa nama tlaichhai kawpazy cha, Awnanopa thapatlô nawpa ta tlaichhai u la, tlua muh vy.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khaw mueihla ah aka hmae la na om uh van dongah hlangboel kah hlinsainah dongah baetawt ham te mae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in zong Kha Siangtho hong piak thuphate na deih mahmah uh ahih ciangin pawlpi kipsak nading, na kicin’ nadingun na hahkat un.

Chin 2010

Ma hraco Thlawpaw lahsong ting naa dunah cawtah khrisawbu a chahnaipaw lahsong ting khah chahnai nge dang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in zong Kha Siangtho’ hong piak siamnate deih belin nei na hih manun pawlpi a dingin phattuamna taktak a piangsak ding siamnate mah nget belin na nei ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Limla hai rutsxn man hümmih cü ünni hia prai miluk bet si luk cü kamkom hüm khawt hlymih rutsxn hüm ünni hia kük hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah muithla kutdo te khueh hamla na thinkaw a thluembuek u van angla atloe boeih lak ah khrihcabu roengna aka bawm thai ngaai te khueh ham yawm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa ii letsongte nga tu sia lawp na hi uh ciang, nadang theampo sangin pawlpi a khanto thei natu a hu tu in tua letsongte zak vaial tu na hanciambel vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in zong Kha Siangtho hong piak thuphate na deih mahmah uh ahih ciangin pawlpi kipsak nading, na kicin’ nadingun na hahkat un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in zong Kha Siangtho’ hong piak siamnate deih belin nei na hih manun pawlpi a dingin phattuamna taktak a piangsak ding siamnate mah nget belin na nei ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in zong Kha Siangthoʼ hong piak siamnate deih belin nei na hih manun pawlpi adingin phattuamna taktak a piangsak ding siamnate mah nget belin na nei ta un.