1 Corinthians 14:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba anita i ja ka pawh kawm? Ka ngmüimkhya am ka ktaiyü khai, ka ksingnak am pi ka ktaiyü khai; ka ngmüimkhya am ng’äi lü ka mlung kyawng am pi ka ng’äi hnga khai.

Chin (Khyang NT)

Äihi kei i kopoh aih saw tawn äm? Kei kawkhraw äng suh kotongeyei, äi ängtu kulung äng ha suh kotongeyei. Kei kawkhraw äng kaw awi yei, äi ängtu kulung äng ha kaw awi ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kheihta a châ aw tly? Thlahpa ta thlahchhâ aw na ta, ei palôh chhao ta ei chhâ aw. Thlahpa ta hla sa aw na ta, ei palôh chhao ta ei sa aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah balae aka om pueng? Mueihla neh ka thangthui vetih lungbuei nen khaw ka thangthui bal ni. Mueihla neh ka hlai vetih lungbuei nen khaw ka tingtoeng bal ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih leh, bang kici ding hiam? Kha tawh thu ka ngen ding hi, pilna tawh zong thu ka ngen ding hi. Kha tawh la ka sa ding hi, pilna tawh zong la ka sa ding hi.

Chin 2010

Macawtaco zemaw ka tua a? Ka thlawpaw tah thlawchang neh ka, thuipaw rei zong tah ka chang a, ka thlawpaw tah hlawsah neh ka, thuipaw rei zong tah ka sá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahihleh bangci gamtat ding ka hi hiam? Ka lungsim tawh thu ka ngen ding a, ka ngette ka theih nading tawh zong ka ngen ding hi. Ka lungsim tawh la ka sa ding a, ka sakte ka theih nading tawh zong ka sa ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ang pyna hümva? Ang py cup mikha limla hak ang py cup hüm nü ra-ui hak pü ang py cup hüm. Ang py meng mikha limla hak ang py hüm nü ra-ui hak pü ang py hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih atah me tih ka ti ai? Kai lawng ka muithla oen ka thangthui vetih ka thinkaw oen khaw ka thangthui ai; ka muithla oen laa ka sak vetih ka thinkaw oen khaw laa ka sak ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile bangbangin ngamta tu khi ziam? Ka thaa taw thu ka ngen tu hi, ahizong ka ngaisutna taw zong thu ka ngen tu hi; ka thaa taw la ka sa tu hi, ahihang ka ngaisutna taw zong lasa tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih leh, bang kici ding hiam? Kha tawh thu ka ngen ding hi, pilna tawh zong thu ka ngen ding hi. Kha tawh la ka sa ding hi, pilna tawh zong la ka sa ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh bangci gamtat ding ka hi hiam? Ka lungsim tawh thu ka ngen ding a, ka ngette ka theih nading tawh zong ka ngen ding hi. Ka lungsim tawh la ka sa ding a, ka sakte ka theih nading tawh zong ka sa ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh bangci gamtat ding ka hi hiam? Ka lungsim tawh thu ka ngen dinga, ka ngette ka theih nading tawh zong ka ngen ding hi. Ka lungsim tawh la ka sa dinga, ka sakte ka theih nading tawh zong ka sa ding hi.