1 Corinthians 14:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngmüimkhya däk am Pamhnama vei jenak na mtheh üng, jenak mtheh lü na ktaiyü cun am ksingkie naw ihawkba “Amen” ti thei khaie ni.
Chin (Khyang NT)
Nang awkhraw äng jiji Hnadaga a äkiyä nawtawngei hi, awhngaw khrawng khälla nang nawhawu saw yawchu ah pak iba “Amen” ting ini hawu aih saw äm?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na thlahpa ta alyna bie na reih khiahta cha, reihtheileipa hmopiepa a to leipa ta na biereipa pahno leipa aw ta, kheihta ma alyna bie na reipa cha “Amen” a tah thei aw?
Chin (Matu Bible)
Te vaengah mueihla neh na uem koinih hlangthawt hmuen kah aka tomthap loh nang kah uemonah te metlam amen a ti eh. Na thui te a ming hae moenih ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih kei leh, kha tawh hehpihna na phat ciangin a siam lo mi in na kam thei lo ahih ciangin hehpihna phatna-ah zui-in, “Amen” bang ci-a ci thei ding hiam?
Chin 2010
Naa thlawpaw tah Khazing naa reithai leimeining takhei naa hrong letei a ungpaw, naa reipaw khah a thui lypaw sahlo taco lawngbia na hlaipaw vytei khah zekhatamaw, “Amen,” aa tah thai a? Zemaw naa rei tahpaw aa thui tlung be!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na lungsim bek tawh Pasian tungah lungdamna na koh ciangin kikhopna sungah a om midangte in bangci-in nang’ thungetna, “Amen,” hong cihpih thei ding ahi hiam? Nangma thungette a theihtheih nading uh bangmah om lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ün hmat hai limla hly ngai Tamuk kham kalum mih klytxr mikha kacu hümmih ra mih imi linlün si mah ün hai kalumkly txr mih hüm napa “Amen” peinü khüm txrva hümva? Ün hai txr mih cü na hlongsai pü notuk va pi.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nang lawng muithla bueng oen Pathen teng awmngaih awl na thui vengah nangmi kah pumna ah aka thuum van thlaang thoet mailai lawngah nangmi kah awmngaih ciil thui thangthuina ah te metila “Amen” tila a thui thai ai? Nangmi kah awl thui te ahih lawng a ming moenih ta.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian tungah lungdam na ko ciangin thaa bek taw na ko le, kikhopna sungah a kihel mihing thawthong khat in, nang lungdamko thungetna sia “Amen” bangbangin hong ci pui thei tu ziam? Ama in nang pauna teng a tel thei natu thu om ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih kei leh, kha tawh hehpihna na phat ciangin a siam lo mi in na kam thei lo ahih ciangin hehpihna phatna-ah zui-in, “Amen” bang ci-a ci thei ding hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na lungsim bek tawh Pasian tungah lungdamna na koh ciangin kikhopna sungah a om midangte in bangci-in nang’ thungetna, “Amen,” hong cihpih thei ding ahi hiam? Nangma thungette a theihtheih nading uh bangmah om lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na lungsim bek tawh Pasian tungah lungdamna na koh ciangin kikhopna sungah a om midangte in bangci-in nangʼ thungetna, “Amen,” hong cih pih thei ding ahi hiam? Nangma thungette a theihtheih nading uh bangmah om lo hi.