1 Corinthians 14:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, sangcimea sawkhanaka am ksing theia ngthu thawng mat pyen na kthaka ta, khyangea ksing theia ngthu nglung mhma ka sumei khai ni.

Chin (Khyang NT)

Äini yumtih sawng khäla kochokaih saw koong hawn pre be äng, othong thong kheu käkräuvaih saw chaw a, kei kheu khaw hngaw khrawng la yawchu hmawna käkräuvaih saw kühlüei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chtahrasala Awnanopa pakhyna liata la, reihtheileipa ta biesâ thy kha reipa hlâta, mohropazy ei pachu thei nawpa ei ta, reih theipa ta biesâ miapangawh reipa pha ei tah via.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka lungbuei neh ollung panga ni hlangboel khuiah thui ham ka ngaih. Te nen ni ol dongkah ollung thawngrha lakah khaw hlang tloe ka thuituen thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin pawlpi lakah pautuam dang tawh kam thenkhat ka gen theih sangin midangte hilh thei nadingin kam nga bek lungpilna tawh hilh theih nading ka deihzaw hi.

Chin 2010

Canghrasala, khrisawbu chung leco ming hringpaw cawngpahnah cawtah thui khypaw rei kawpangaw tah rei khah rei thuilypaw kawthonghraw tah rei navy tah ka du vy hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi ta zongin pawlpite’ biak kikhopna sungah pau lamdang kam tul sawm bang ka pau sangin midangte’ phattuam nadingin a theih ding uh kammal nga bek ka pauzaw ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Tamuk hüm cup mih tüm tum cü va hüm riu hümmih kaham nohai tuk mih kly, klynuk 10,000 px miluk cü khüm tuk mih klynuk ngau ang px khüngrük hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede khrihcabu lawng Pathen a bokna ah ming nawh awl oen athong asang thui lak ah thlaangtloe cangpueina ham tah yaakming thai awllung lung ngaa te ka thui bet dai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang pawlpi biak kikhopna sungah ngualdangte hilna tu in, kam tumdang kammal a tul simin ka pau sangin, a kitel thei kammal nga ka pau zaw tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin pawlpi lakah pautuam dang tawh kam thenkhat ka gen theih sangin midangte hilh thei nadingin kam nga bek lungpilna tawh hilh theih nading ka deihzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi ta zongin pawlpite’ biak kikhopna sungah pau lamdang kam tul sawm bang ka pau sangin midangte’ phattuam nadingin a theih ding uh kammal nga bek ka pauzaw ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi ta zongin pawlpiteʼ biak kikhopna sungah pau lamdang kam tul sawm bang ka pau sangin midangteʼ phattuam nadingin a theih ding uh kammal nga bek ka pau zaw ding hi.