1 Corinthians 14:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am ksinga ngthu pyenkie cun u naw ami pyen am ksingkia kyase khyanga veia käh pyen u lü Pamhnama veia pyenkiea kyaki. Ngmüimkhya johit üng ngthu ngthup cun pyenkie ni.

Chin (Khyang NT)

Hawn pre be äng u kräu äm ani che khrawng khäka kräu saw hiyah äini Hnadaga khäka kräu saw dä. Iyaäm anih la i ini hawu saw äm hngat la ha yawchu u. Ani awkhraw äng uthupei saw ihisaw kheu kräu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Reihtheileipa ta bie a reihpa cha, chyhsazy hnohta a reihpa châ leipa ta, Khazohpa hnohta a reihpa tlao a châ. Ahy hmahta a reipa cha pahno thei veih ei, Thlahpa ta bienyupa a reihpa a châpa vâta.

Chin (Matu Bible)

Ol aka thui loh hlang ham pawt tih Pathen taengah ni a thui. Hlang loh ya pawt dae mueihla neh olhuep ni a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, kamtuam tawh a gen mi in mite kiangah a gen ahi kei hi, Pasian kiangah a gen hi; kuamah in ama kam a thei kei hi, Kha Siangtho tawh thuthuk a gen hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah rei thuilypaw tah a reipaw taco cawngsaw khatah a reipaw cang lytah Khazing khatah a reipaw a cang hri. A ngetei tah pawco, a reipaw cawh ahotahmai aa thui tlung be, Thlawpaw thongtah biathuh khah a reipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh pau lamdang a paute pen mite’ tungah thugen hi loin Pasian’ tungah thugen ahi hi. Amaute’ pau kuamah in thei lo a, Kha Siangtho’ vangliatna tawh Pasian’ thusimte a gengen ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nohai tuk mih kly px mih imi cü imi kham px mih nona, Tamuk kham px mih na, nava pei kacü mi px mih cü mi pü nohai tuk. Limla hlyhak mi pü nohai tuk mih px mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ming nawh awl aka cal thlaang pakhat lawngah thlaangtloe tengah awl thui nawh tih Pathen tengah ni a thui, metihtiah ahih awl te a-u lawngkhaw yaakming pe nawh. Ahih lawng Muithla kah huham tharana rang oen awlhuep awltak te ni a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kam tumdang a pau sia in ngualdang tungah pau hi ngawlin, Pathian tungah pau ahi hi, banghang ziam cile kuama in tel ngawl hi. Ama in Thaa vaangletna taw a kiseal thumaan thutakte son ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, kamtuam tawh a gen mi in mite kiangah a gen ahi kei hi, Pasian kiangah a gen hi; kuamah in ama kam a thei kei hi, Kha Siangtho tawh thuthuk a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh pau lamdang a paute pen mite’ tungah thugen hi loin Pasian’ tungah thugen ahi hi. Amaute’ pau kuamah in thei lo a, Kha Siangtho’ vangliatna tawh Pasian’ thusimte a gengen ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh pau lamdang a paute pen miteʼ tungah thugen hi loin Pasianʼ tungah thugen ahi hi. Amauteʼ pau kuamah in thei lo a, Kha Siangthoʼ vangliatna tawh Pasianʼ thusimte a gengen ahi uh hi.