1 Corinthians 14:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, nami cungaihnak üng hnasen hea kba käh ve ua; cungaihnak am xü u lü mkhyekatnak am ksingkia hnasena mäiha ve ua.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khälo, sämäichaw huih tawk tiyei chu. Ese krong äng nangnih käh lung chih otih huih thänei seh. Äini nini tawk saw äng che chang huih dä thänei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, hawti palôh phaoh khah u. Moleina kyh liata cha hawsaih hawhta châ u la, palôh lâta deikua cha pitlohpa ta y teh u.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek, kopoeknah dongah camoe la om uh boeh. Phayoenah ham khaw camoe na diik uh dae kopoeknah dongah lungcuei la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, pilna lamah naupang bang kei un. Gitlohna lamah nawine naungeek bang un. Lungpilna lamah a khan’ khinte bang un.

Chin 2010

Uny sahlo, nyheh sahlo hratei khuarawh khah tai myca o. Chahlynah kong leco nyheh hratah cang la, naa khuarawnah leco puitling cang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, na thu ngaihsutnate uhah naupang bang kei un. Gitlohna lamah naupang bang unla, ahi zongin thu ngaihsutna-ah a khangham hi ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, ünni hai kadawn si cü üng raca tho nü bongvei vah. Nohnai mih tok py mih thang cü raca tho veiva nü; mitawk kapü ünni hai kadawn cü hraktuk tho vei vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, kawpoekna dawngah camaw angla awm u boel; the-arana nawh ben atah camaw la awm uh, kawpoekna ben atah poekna aka soep lungcuih thlaang la awm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka suapuite awng, na khua ngaisutna uh ah, patang bang hi heak vun; siatna lam ah patang bang na hi vun, ahihang khua ngaisutna ah na khanthin vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, pilna lamah naupang bang kei un. Gitlohna lamah nawine naungeek bang un. Lungpilna lamah a khan’ khinte bang un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, na thu ngaihsutnate uhah naupang bang kei un. Gitlohna lamah naupang bang unla, ahi zongin thu ngaihsutna-ah a khangham hi ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, na thu ngaihsutnate uh ah naupang bang kei un. Gitlohna lamah naupang bang unla, ahi zongin thu ngaihsutna ah a khangham hi ta un.