1 Corinthians 14:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum üng, “khyangmjü kcea khyü üng ka khyange ka jah ngthungmin püi khai; khyangmjü kcea mpyawng üng ka khyange ka jah ngthungmin püi khai, acunüng pi ka khyange naw am na ngai khaie” tia ng’yuki.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei bala mäi, “Awhngaw presaw be äng awlaw aw hngaw presaw khäl käh mong khok känäng kei ni yapsaw khäl äng käkräuvai. Äi thän anih la Kei kheu khin hnawh u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa châbu liata, “Reih hro a cheihpa phopi hmâh aw na ta, Chihropa hmaokah hmâpa ta, He phopi hnohta bie ei reih aw; Chatanachôta na nathlie hlei aw veih ei, Abeipa ta a tah,” tahpa ta ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng dongah Boeipa loh, “Pilnam he kholong ol nen khaw, hlang tloe kah hmui ka nen khaw ka voek sui dae kai ol he hnatun uh hae mahpawh,” tila a daek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham lai sungah: “Pautuam a neite leh mipawl dangte’ kam tawh hih mipawlte ka hilh ding hi. Ahih hangin ka thu a ngai kei ding uh hi, ci-in Topa in thu a pia hi,” ci-in kigelh hi.

Chin 2010

Phungbia letah ciapaw cawh, “Rei hringpaw a cuipaw cawngsaw sahlo hmang tah le raang hringpaw cawngsaw sahlo hmokaw hmang tah ma cawngsaw sahlo khahei bia ka rei a, ma hratei ka rei thlang naná teitah hmai ka rei pa nge a bei he,” tatah Abuipaw tah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah, “A lamdang kampau tawh amaute hopihin, minam dangte’ pau tawh thu ka gen ding a, tua bang nangawnin hih mite in keima thugen hong ngai lo ding uh hi, ci-in Topa in a gen hi,” ci-in na kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul luk cü, “Ang hai imi si kham kly congkhang px mih si hüm kato khü ang px hüm; Bet prei hai kalak hüm kato khü miva kham ang px hüm; Mitawk kapü ang hai imi si cü Ang hai kly hüm nokeing va lüng; peinü Malai mah txr,” peikhü kakei vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim dawngah, “Awl lakloe aka cal thlaang thli rang oen ah, ka thlaangphun thli tengah awl ka thui ai. Thlaangphun tloe thli kah hui-kaa oen ah awl ka thui pe ai, te pateng khaw ka thlaangphun thli lawng ka awl he hutung u nawh baal hun ai, tila Bawipa lawng a thui.” tila te a thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho sungah, “Kam tumdangte a pau mihingte tungtawnin, ka mihingte tungah ka pau tu hi, Topa in ci hi. Ngamdangmite kam le muk tungtawnin ka pau tu hi, tua ahitazongin ka mite in kei hong ngai buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham lai sungah: “Pautuam a neite leh mipawl dangte’ kam tawh hih mipawlte ka hilh ding hi. Ahih hangin ka thu a ngai kei ding uh hi, ci-in Topa in thu a pia hi,” ci-in kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “A lamdang kampau tawh amaute hopihin, minam dangte’ pau tawh thu ka gen ding a, tua bang nangawnin hih mite in keima thugen hong ngai lo ding uh hi, ci-in Topa in a gen hi,” ci-in na kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “A lamdang kampau tawh amaute hopihin, minam dangteʼ pau tawh thu ka gen dinga, tua bang nangawnin hih mite in keima thugen hong ngai lo ding uh hi, ci-in Topa in a gen hi,” ci-in na kigelh hi.