1 Corinthians 14:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, am ksing theia ngthu pyen cun jumeikiea phäha msingnaka am kya, am jumeikiea phäha ni a kya ve; ngthu sangnak cun am jumeikiea phäha msingnaka am kya, jumeikiea phäha ni a kya ve.

Chin (Khyang NT)

Äihi hawn pre be äng ini kräu saw yumtih sawng khäl käh hmat la hiyah, yumah tih khäl käh hmat la dä. Äini Hnadaga sidawng che yumah tih khäl koong hiyah, yumtih khäl koong dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta reihtheileipazy cha ngiapâtuhpazy châta ngiana châ leipa ta, ngiapâleipazy châta ngiana a châ. Biechhopa deikua cha, ngiapâleipazy châta ngiana châ leipa ta, ngiapâtuhpazy châta ngiana a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ol tloe he aka tangnah rhoek ham miknoek la om pawt dae aka tangnahmueh rhoek ham ni a om. Tedae tonghma ol tah aka tangnahmueh rhoek ham pawt tih aka tangnah rhoek ham ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin pautuam dangte in thu-umte ading lim ahi kei hi, a um lote ading lim ahi hi. Kamsan’na ahih leh, a um lote ading lim ahi kei hi; a umte ading lim ahi hi.

Chin 2010

Mataico, rei thuilypaw sahlo heh cawh paching pakhanah a cang, zingtu a cangpaw sahlo cawtah cang be, zinglytu sahlo cawtah a cang, ma duitei cawh biaphynah heh cawh zingtu sahlo cawtah a cang, zing ly tu sahlo caw tah cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin pau lamdang pen thu um mite a’ ding hi loin, thu um lo mite in a uptheih nading uh lim ahi hi. Tua mah bangin Pasian’ thuhilhna pen thu um mite a’ ding hi a, thu um lo mite a’ ding hi lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk nohai tuk mih kly hüm tuk px mih rutsxn cü no-üp mih imi si kaham kahmarra na. Thur kly tuk txr mih rutsxn cü no-üp mih si hai kaham nona nü üp mih si hai kaham tukhly mira na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ming nawh awlcal kutdo he tah oengca la aka awm nawh thlaang thli ham noekna ni, oengca la aka awm thlaang thli ham nawh ni, Pathen awlthang phawngna kutdo he tah oengca thli kah noekna ni, oengca la aka awm nawh thlaang thli ham nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, kam tumdang pauna letsong sia thu um ngawlte atu in a maan lakna hi a, thu umte atu hi ngawl hi, thuhilna letsong ahile thu umte atu in a maan lakna hi a, thu um ngawlte atu hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin pautuam dangte in thu-umte ading lim ahi kei hi, a um lote ading lim ahi hi. Kamsan’na ahih leh, a um lote ading lim ahi kei hi; a umte ading lim ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin pau lamdang pen thu um mite a’ ding hi loin, thu um lo mite in a uptheih nading uh lim ahi hi. Tua mah bangin Pasian’ thuhilhna pen thu um mite a’ ding hi a, thu um lo mite a’ ding hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin pau lamdang pen thu um mite ading hi loin, thu um lo mite in a up theih nading uh lim ahi hi. Tua mah bangin Pasianʼ thuhilhna pen thu um mite ading hi a, thu um lo mite ading hi lo hi.