1 Corinthians 14:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, sangcime naküt ngcun u lü, nami van naw am ksinga khyü am ngthu nami pyen üng, am ksingkie ja am jumeikie ami law üng, nami angkia am ning jah ngai khaie ni?

Chin (Khyang NT)

Yumtih sawng äng käh ükütni tänaka chumei ula hawn pre be äng ini kräu hi, awlaw äiya awhngaw khrawng la yumahtih khrawng ini lo hi, anih la nangnih a ulu ting anang ta hnawh u ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Awnanopa apakhyna liata, nama zydua ta reihtheileipa ta bie nama rei khiahta cha, khôtho chyhsazy tlyma, ngiapâleipazy tlyma a vaw ngia ei sala, palôh a ki leipa hawhta cha pachâ aw veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlangboel tah a pum la khoong tih ol a thui paluep uh. Tedae hlangthawt neh aka tangnahmueh rhoek ha kun uh koinih na ang uh coeng tila thui uh mahpawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin pawlpi khempeuh kikhawmin, pautuam dang tawh na kihilh lai takun a um lote ahi zongin, a siam lote ahi zongin hong tum leh, “Note mihai na hi uh,” hong ci ding uh hilo ahi hiam?

Chin 2010

Macawtaco khrisawbu a pakhongnah letah rei hringpaw tah naa rei thlu caco, a thui lypaw thaikhehpaw a cang ly leh a va chuhpaw a zinglytu sahlo tah ma tlaw heh aa lung hmang khawh be tah a bei he maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin pawlpi mi khempeuh na kikhopna uhah na vekpi-un pau lamdangin pau-in, mi mawkmawkte ahih kei leh thu um lo mite in hong mu zenzen leh, note pen mihai hontang hi, hong ci ding hi lo ahi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü kamkom hai imi si ünni kacu mikha ünni kacu mih si bür nohai tuk mih klyhly pxjok kük panit cü hnakha kawt mih imi si, nona kacü Tamuk hüm no-üp mih si kanukra panit cü thuva ry mx nopa ünni hüm ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah khrihcabu lawng khat la kang na pum u tih thlaang boeih lawng ming nawh awl la na cal pluep vengah te thlaang thoet mailai khaw tihnawhtah oengca la aka awm nawh thlaang te va kuun mai kawinih nangmi te cuih taal thlaang thli ni ti nawh ai aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom pawlpi bup kikhawm hen a, tuaciangin mihing sim in, kam tumdangte taw a pau siasua laitakin — mihing thawthong pawlkhat ahizong, thu um ngawl pawlkhat ahizong hong pai le, note sia mawmaw siat hi hong ci ngawl tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin pawlpi khempeuh kikhawmin, pautuam dang tawh na kihilh lai takun a um lote ahi zongin, a siam lote ahi zongin hong tum leh, “Note mihai na hi uh,” hong ci ding uh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin pawlpi mi khempeuh na kikhopna uhah na vekpi-un pau lamdangin pau-in, mi mawkmawkte ahih kei leh thu um lo mite in hong mu zenzen leh, note pen mihai hontang hi, hong ci ding hi lo ahi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin pawlpi mi khempeuh na kikhopna uh ah na vekpi-un pau lamdangin pau-in, mi mawkmawkte ahih kei leh thu um lo mite in hong mu zenzen leh, note pen mihai hontang hi, hong ci ding hi lo ahi uh hiam?