1 Corinthians 14:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, sangcime nami van ngthu sang u lü nami na ve k'um üng, am jumeikia pi kyase, khyang sawxata pi kyase, a luh law üng ami ngjaka ngthu naw ami mkhyekatnak jah ksingsak khai. Ami ngjak naw ami katnak ngthu jah mkhyah khai.

Chin (Khyang NT)

Äini yumah tih ‘hiyah thän’ awhngaw khrawng khäl ini lo khaw a, ükütla ni Hnadaga sidawng ini hiyawk hi, äi khrawng la ini yawk saw khäl äng upum käh ngulai hmuh eyal bala upum käh tara biyei ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama zydua ta bie nama chho khiahta deikua cha, ngiapâleipa tlyma, khôtho chyhsa tlyma a vaw ngia sala, a thaileizie nama zydua ta nama palâsapa châ aw ta, nama zydua ta nama pasiapa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlang boeih loh olphong koinih aka tangnahmueh hlangvang neh hlangthawt a kun vaengah, hlang boeih lamloh a toeltham ni. Hlang boeih lamloh a boelh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuhte in kamsangin a om lai takin a um lo mi ahi zongin, a siam lo mi ahi zongin hong tum ciangin pawlpi khempeuh in tua pa mawhsakin, nakpi takin amah kingaihsun sak ding uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, bia naa phy leimei chung takhei zinglytu a cang ly leh a thui thai lypaw a za nae tua seh la, a thuipaw bia vytei takhei mehsua a cang zia le biapacepaw a cangpaw khah hnisah a ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin na vekpi-un hoihtakin Pasian’ thu na gen laitakun mi mawkmawkte ahih kei leh thu um lote hong pai leh, a zak uh thute hangin a mawhna uh kiphawkin a hoih lohna uh kithei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ünni bür thur tho nü Tamuk hai kly taphong khü hnakha imi jua, nona kacü Tamuk hüm no-üp mih imi kanukra panit cü ünni hai txr mih kly cü miva hai ra-ui hüm copjok hüm nü mi hmat hai py mih kamngo hüm pü tukhly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi boeih lawng Pathen kah awlthang na phawng u vengah oengca la aka awm thlaang khaw, thlaang thoet mailai khaw pakhat khat te va kuun mai kawinih awl a yaakna rang oen a thawlhna te ahih lawng a ming ai. A yaak awl boeih lawng a thinkaw te a phoel pe vetih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang mihing khat simin Pathian thu a son laitakin thu um ngawl pawlkhat ahizong, mihing thawthong pawlkhat ahizong hong pai le a zaak thu taw a mawna kitel tu uh hi. Ama zaakna teng taw ama tungah thu kikhen tu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuhte in kamsangin a om lai takin a um lo mi ahi zongin, a siam lo mi ahi zongin hong tum ciangin pawlpi khempeuh in tua pa mawhsakin, nakpi takin amah kingaihsun sak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na vekpi-un hoihtakin Pasian’ thu na gen laitakun mi mawkmawkte ahih kei leh thu um lote hong pai leh, a zak uh thute hangin a mawhna uh kiphawkin a hoih lohna uh kithei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na vekpi-un hoihtakin Pasianʼ thu na gen laitakun mi mawkmawkte ahih kei leh thu um lote hong pai leh, a zak uh thute hangin a mawhna uh kiphawkin a hoih lohna uh kithei ding uh hi.