1 Corinthians 14:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami mlungkyawng k'uma anghmüa ami ngaihkyunake mdana kya khai, kawp u lü Pamhnam sawhkhah khaie; “Pamhnam hia ve kcang ve” tia pyen khaie.

Chin (Khyang NT)

Äi äng anih lung dukäng uthupei bala mäi saw tawk khäl dawngei chakai. Äi khaw a anih dek äng bok ula Hnadaga a ini phiyaw ai awlaw ini hawuvai, “Ihi khäh, Hnadaga nangnih äng mäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A palôh liata nyupazy palâsapa châ aw ta, â khu lâta pao aw ta, Khazohpa a chhypa ta, Khazohpa cha nama hry liata a y hmeiseih tlai tahpa ta a phuah aw.

Chin (Matu Bible)

A thinko kah a huephael te mingpha la a om vaengah a maelhmai buenglueng vetih Pathen a bawk ni. Pathen tah nangmih taengah om taktak tila puen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa in a lungsim sunga a selsim khempeuh kilang khia-in, amah in, “Pasian in note lakah a om takpi hi,” ci-in genin, bokin Pasian a bia ding hi.

Chin 2010

a lungthing biaparuh vytei zong khah a phy thlu a. Macawtaco, a khuh panai a ka, Khazing khah beh a ka, “Naa hrong letah Khazing a ung hmuisui hi!” tatah a tah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A lungsim sung uhah a ipcipte uh kipholak ding a, khukdinin Pasian bia-in, “Hih mite lakah Pasian om taktak hi,” ci ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Laku thang kako mih si pü katxngra hrxthrxt hüm nü mi pü ymih tüm tum hly Tamuk hüm cupra hüm; hna kacü, “Ünni kham Tamuk vei khüp,” peinü txr hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahuepla a poek boeih te a tueng pe pheng ai, tecoeng atah buekuep vetih Pathen te a bok van vetih, “Nangmi tim ah he Pathen awm tangtang!” tila te a thui van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama ii thuku a ngaisut teng a pua ah hong kilangh tu a, ama in kunin Pathian bia in, “A maan tatakin Pathian sia hi sung, note sungah om hi!” ci in pualaak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa in a lungsim sunga a selsim khempeuh kilang khia-in, amah in, “Pasian in note lakah a om takpi hi,” ci-in genin, bokin Pasian a bia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A lungsim sung uhah a ipcipte uh kipholak ding a, khukdinin Pasian bia-in, “Hih mite lakah Pasian om taktak hi,” ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A lungsim sung uh ah a ipcipte uh kipholak dinga, khukdinin Pasian bia-in, “Hih mite lakah Pasian om taktak hi,” ci ding uh hi.