1 Corinthians 14:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am ksing theia ngthu üng pyenki a ve üng, nghngih ja anung säih kthum ami ve üng, mat päng lü mat naw pyen yah khai. Acuna ani pyen cun pi mat mat naw lat be yah khai.

Chin (Khyang NT)

Hawn pre be äng ini kräu hi, hngat pänäng hngat pochong hnih thum dä kräu seh u, awlaw hngat la che äi kheu phawngh pekal seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Reihtheileipa ta bie a reihpa ama y khiahta cha, pano tlyma, a hluh chai ta pathôh tlyma châ sala, pakha pakha ta reih ei sala, chhopasiatuhpa y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Khat khat loh ol a thui atah panit neh a yet koek pathum loh tloeptloep ah thui saeh lamtah pakhat loh thuicaih saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pau namtuam dang tawh kamsan’na a om leh, nih ahi zongin, a tam belin thum ahi zongin, khat khit ciangin khat in gen uh hen la, khat in a khiatna genkik ta hen.

Chin 2010

Rei thuilypaw tah a reipaw aa ung caco, pahning a cang ly leh a hlu cai tah pathung tah rei he seh la, pakheh khy pakheh rei he seh. Taico, pakheh tah chingpase seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pau lamdang tawh thugen nuam a om leh zong, nih bang, ahih kei leh a tam penin thum bang in gen bek ding a, tua bangin a gen uh ciangin zong khat a man khit ciangin khat in a banbanin gen ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va mah nohai tuk mih kly px hüm hia lat kacü hu kük mih preijua nona kacü hrumjua rük ngai na nakhü; mi mateing mah kangthui kangthui pxva nakhü nü txr pacai mih tun vei nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mingnawh awl oen thui ham aka ngaih te a awm atah yahawh koek ah pahih lawng aw, tih nawh atah pathum lawngah pakhat coeng pakhat thui u selang tah pakhat khat lawngah awl te thuicaih pe seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat po in kam tumdang a pau le, nii ahibuale a tambel in thum in pau tu a, tua zom ah khat zawkciang khat in a ban in pau tu hi, tuaciangin a dangkhat in a kipau teng ii khiakna a pheen kul tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pau namtuam dang tawh kamsan’na a om leh, nih ahi zongin, a tam belin thum ahi zongin, khat khit ciangin khat in gen uh hen la, khat in a khiatna genkik ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pau lamdang tawh thugen nuam a om leh zong, nih bang, ahih kei leh a tam penin thum bang in gen bek ding a, tua bangin a gen uh ciangin zong khat a man khit ciangin khat in a banbanin gen ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pau lamdang tawh thugen nuam a om leh zong, nih bang, ahih kei leh a tam penin thum bang in gen bek dinga, tua bangin a gen uh ciangin zong khat a man khit ciangin khat in a banbanin gen ding uh hi.