1 Corinthians 14:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Lüpi acuna lat be khai am a ve ta sangcima k'uma käh khihkheh kawm, amät naw Pamhnam ngthueipüi kawm.
Chin (Khyang NT)
Hngat ha kheu phawngh pekalaih tih mäi u khaw, äi hawn pre be äng kräutih yumtih sawng khäl khäka ektiya pak mäyalaih lah saw. Ani upum lala awlaw Hnadaga äng kräuvei seh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chhopasiatuhpa ama y leipa khiahta cha, Awnanopa pakhyna liata cha, a thlih thlâh ha ei sala, âmo nata Khazohpa hnohta reih mawh ei sy.
Chin (Matu Bible)
Tedae thuicaihkung a om pawt atah hlangboel khuiah kamkhuem saeh lamtah amah neh Pathen taengah thui saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kamphen a om kei leh, tua mipa in pawlpi lakah gen loin om hen; amahmah ahi zongin, Pasian kiang ahi zongin gen hen.
Chin 2010
A chingpasepaw aa ung ly caco, a pakhongnah leco de teitah ung thlang seh la, ama le Khazing khatah rei thlang my seh lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin a khiatna a genthei ding a om kei leh zong, kikhopna sungah pau lamdangin a pau nuam pa gamdai takin om ding a, amah le Pasian tawh kikal bekah kigen ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü mi pü txr pacai mih imi novei kacü nohai tuk mih kly px mih imi cü veijür nakhü nü hmat hak Tamuk tarei ngai px nakhü.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede te ah te awl aka let thai thlaang pakhat khaw a awm nawh atah ming nawh awl la aka cal thlaang te awm duem mai selang tah amah bueng Pathen tengah thui mai seh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang a pheen thei a om buale, kam tumdang a paute thim tahen a, ama le Pathian kilaklaw bek ah pau tahen.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kamphen a om kei leh, tua mipa in pawlpi lakah gen loin om hen; amahmah ahi zongin, Pasian kiang ahi zongin gen hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin a khiatna a genthei ding a om kei leh zong, kikhopna sungah pau lamdangin a pau nuam pa gamdai takin om ding a, amah le Pasian tawh kikal bekah kigen ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin a khiatna a gen thei ding a om kei leh zong, kikhopna sungah pau lamdangin a pau nuam pa gamdai takin om dinga, amah le Pasian tawh kikal bekah kigen ding uh hi.