1 Corinthians 14:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avan naw Pamhnama ngthu mat mat cima nami sang yah khai acun üng ni avan naw ngthei na u lü ngjuktha pi yah khaie.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nangnih kheni la hngat pänäng hngat la Hnadaga sidawng hiyawk hnäng hmawna. Äihi hang hang la ini choknawkai awlaw ulyah ini büneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa zydua ta a chu ei sala, thlahpalôhpa ta ama y thei nawpa ta, nama zydua ta bie reih thei khai ei chi ta, pakha pakha ta rei awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pakhat phoeiah pakhat boeih na phong uh thai daengah ni boeih a cang uh vetih boeih a thaphoh uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a om mi khempeuh in theitel-a tha a ngah theih nading ahi zongin, note khat nungah khat in kamsan’na na nei thei uh hi.

Chin 2010

Mingting tah cawngpahnah le pasynah naa hmuh khy ná pawtah pakheh khy pakheh biaphynah hnui my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na vekpi-un a thu thei-in thahatna na ngahtheih nadingun no thugen ding a neite khempeuh in khatkhatin thu na ban gen ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni bür mateing kangthui kangthui Tamuk klysai txr thai; hna kacü mimi kapü kariuva bür hüm nü man hrava bür hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih lawng thuituenna awl te a yaak tih tharana te a dangna ham nangmi boeih lawng pakhat coeng pakhat Pathen awlthang te phawng uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na vekpi in khat zawkciang khat in, Pathian thupuak sia thangsak thei tu nu hi, tuasia ciangin mihing sim in, heakna hong nei tu a, tha hong nga tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a om mi khempeuh in theitel-a tha a ngah theih nading ahi zongin, note khat nungah khat in kamsan’na na nei thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na vekpi-un a thu thei-in thahatna na ngahtheih nadingun no thugen ding a neite khempeuh in khatkhatin thu na ban gen ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na vekpi-un a thu thei-in thahatna na ngah theih nadingun no thugen ding a neite khempeuh in khatkhatin thu na ban gen ding uh hi.