1 Corinthians 14:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

nghnumie ngkhämnaka käh khihkheh lü ve u se; Judahea thum naw a pyena kba; käh jah ksenak vai jah phäh käh ngthuei u se.

Chin (Khyang NT)

Awhngaw yumtih sawng ini chumei düna käh huih, hmutaw khäl yumtih sawng ini chumei düna kräuvah pak mäiseh u. Anih ini kräuvaih saw sang u. Yudi khäl käh thung la hawu, anih yumtih sawng dukäng elenchaw thänei lah hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chanôzy cha Awnanopa pakhynazy liata a chalihpa ta y mawh ei sy. Bie rei pasaipa châ veih ei. Ryhpa ta a reipa hawhta, a ngiarihpa ta ama y awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Huta loh hlangboel khuiah a kamkhuem

Chin 1977 (Tedim Bible)

Misiangthote’ pawlpi khempeuh sung panin numeite in pawlpi lakah pau loin om ta uh hen. Bang hang hiam na cih uh leh, amau in thuhilh nading thu a om kei hi. Thukham in a tan’sa bangin amau in ukna nuai-ah om ta uh hen.

Chin 2010

canu sahlo cawh a pungnah leco de teitah ung hrahring my he seh lo. Canu cawh biareinah peh cang kheh he seh. Judah phungbia tah a reipaw hratah canu cawh naw a nge ruapaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mihon biak kikhopna sungah numeite pau loin om uh hen. Numeite a kiniamkhiat nading thu Jew Thukham in a gen mah bangin amaute in mihon lakah thu a gen ding uh kiphal lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

kacu mikha kacai si cü veijür nakhü. Txr kly thai mira novei; Juda si hai upadi tho nü pylu mih tun pü nohai py lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrihcabu boeih ah Pathen thlaang thli kah awm ih van angla pumna ah te hutaa lawng ading asuekla awm u seh. Ahimi te awl thui sak boel; Judah thlaang thli kah Phungawl lawngah a thui angla ahimi te teemkung la awm u boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

numeite sia kikhopnate sungah thim khipkhep in om tu hi. Amate a pau tu ki oai ngawl hi; Jew te thukham ii a ci bangma in amate sia a ukte hi thei ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Misiangthote’ pawlpi khempeuh sung panin numeite in pawlpi lakah pau loin om ta uh hen. Bang hang hiam na cih uh leh, amau in thuhilh nading thu a om kei hi. Thukham in a tan’sa bangin amau in ukna nuai-ah om ta uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mihon biak kikhopna sungah numeite pau loin om uh hen. Numeite a kiniamkhiat nading thu Jew Thukham in a gen mah bangin amaute in mihon lakah thu a gen ding uh kiphal lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mihon biak kikhopna sungah numeite pau loin om uh hen. Numeite a kiniamkhiat nading thu Jew Thukham in a gen mah bangin amaute in mihon lakah thu a gen ding uh kiphal lo hi.