1 Corinthians 14:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A u pi, Pamhnama ngsäa am ani üng Ngmüimkhya bänaka a ngaih üng, ani naw a ksing vaia Bawipa ngthupet cun ania veia ka yuk ni.
Chin (Khyang NT)
Läsula pei upuma Hnadaga sidawng hiyawktih ting khinei hi, ‘hiyah thän’ ani a awkhraw äng käh phiyaw phoih mäi khäh ting khinei hi, ani la yawk chuaih lah saw kei nangnih a kanang yoksaw khe che Boi käh sin mawn kheu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa ta hrohsopa hawhta tlyma, thlahpa chyhsa hawhta tlyma, â pachâ khiahta cha, nama hnohta bie ei ropazy he Abeipa biepiepa a châ tahpa pahno mawh sy.
Chin (Matu Bible)
Nangmih lamkah Pathen kah olka thoeng a? Te pawt atah nangmih taeng bueng nim ham pha?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khat peuhpeuh in kamsang mi ka hi hi ci-in ahi zongin, Kha Siangtho piaksa thupha a ngah mi ka hi hi ci-in ahi zongin, a ki-up leh note’ kiangah kong piak thute in Topa’ thupiakna ahi hi, ci-in mang ta hen.
Chin 2010
Ahohmai Khazing khuavang a cang ly leh thlawpaw lang lahsong a tingpaw ka cang a tahpaw taco, naaning khatah ka va ciapaw ca heh Abuipaw biapeh a cang, tatah cyhlang my seh lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khatpeuh in Kha Siangtho hong piak siamna a nei, Pasian thugen ka hi hi, ci-in a kingaihsut leh hih lai ka hong gelhte pen Topa’ thupiakna tawh a gelh ka hihlamtak a phawk ding kisam hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi jua mah ang cü Tamuk hai thur na peikhü kako, nona kacü limla rutsxn ang man peikhü kako kacü, üng mitho ang kei ünni kham mih cü Malai hai klyjok na, peimih hüm tuk sang mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang pakhat lawngah amah oen amah Pathen kah laipai la ka awm tila khaw, muithla ben kah kutdo ka khueh tila khaw a poek atah nangmi tengah ca kavan thut he Bawipa kah awlpeek ni tite ming seh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing khat po in ama le ama Pathian kamtaipa a kisa a, tua ahibuale thaa letsong nei a kisa le, tu a note tungah kong at teng sia Topa thupiak hi ci in tel nanak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khat peuhpeuh in kamsang mi ka hi hi ci-in ahi zongin, Kha Siangtho piaksa thupha a ngah mi ka hi hi ci-in ahi zongin, a ki-up leh note’ kiangah kong piak thute in Topa’ thupiakna ahi hi, ci-in mang ta hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatpeuh in Kha Siangtho hong piak siamna a nei, Pasian thugen ka hi hi, ci-in a kingaihsut leh hih lai ka hong gelhte pen Topa’ thupiakna tawh a gelh ka hihlamtak a phawk ding kisam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatpeuh in Kha Siangtho hong piak siamna a nei, Pasian thugen ka hi hi, ci-in a kingaihsut leh hih lai ka hong gelhte pen Topaʼ thupiakna tawh a gelh ka hih lamtak a phawk ding kisam hi.