1 Corinthians 14:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase ka püie, Pamhnama ngthu sang da nami mlung ktha na u; am ksinga ngthu pyenki pi käh mkhyawh u.

Chin (Khyang NT)

Äi koong kei khanbawn khälo, Hnadaga sidawng nini hiyawkaih koong nini lung khraw ei khäl. Äini hawn pre be äng ini kräuvaih saw nga ai chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta unawh saih u, bie chho awpa tlaichhai kaw u la, reihtheileipazy ta bie reipa chhao pakhâ khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Tedae khat khat long ni a mangvawt atah amah ni a mangvawt coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka ute ka naute aw, note in kamsan’ ding na ut takpi ta un. Kamtuam tawh pau ding na khaam kei un.

Chin 2010

Macawtaco ka uny sahlo, biaphy khah du vy la, rei thuilypaw tah rei khah thly khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, Pasian’ thu hilh ding ngaihsut lian penin na nei unla, ahi zongin pau lamdang a paute na kho dah hoh un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü taihnau si y, thur kly tuk txr mih cü hia vah; mitawk kapü nohai tuk mih klyhly txr mih hüm pü bongkang vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah maya manau thli, Pathen awlthang phawng ham te ngaih ngaai u lah, tede ming nawh awl cal te khaw khang u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ka suapuite awng, Pathian thuthansakna ah, na lungngul tavun a, ahizong kam tumdang paunate na khaam heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka ute ka naute aw, note in kamsan’ ding na ut takpi ta un. Kamtuam tawh pau ding na khaam kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, Pasian’ thu hilh ding ngaihsut lian penin na nei unla, ahi zongin pau lamdang a paute na kho dah hoh un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, Pasianʼ thu hilh ding ngaihsut lian penin na nei unla, ahi zongin pau lamdang a paute na kho dah hoh un.