1 Corinthians 14:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, nami veia ka law üng am ksinga ngthu pyen lü ka law üng ia ka kya khai. Ia am kya, Pamhnama mdannak, ksingnak, dawkia khyübe ja mtheinak ka lawpüi üngpi ia am kya.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, nangnih khäka ayapyap be äng kräu ngala äini Hnadaga käh ihisaw kheu, ngen kheu awlaw Hnadaga käh chok hawu dä hawu nga hi, kei nangnih koong i awpawi kopoh saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ he unawh saih u, reihtheileipa ta bie reipa ta nama hnohta a vy aw sah la, aluahna tlyma, pahnona tlyma, biechhona tlyma, pachuna bie tlyma, nama hnohta reih tlôh leipa aw sah la, kheihta eina phahnaikhei thei aw ei chi?

Chin (Matu Bible)

Tedae manuca rhoek, tahae ah nangmih taengla ol tloe la ka cal tih nangmih ham pumphoenah nen khaw, mingnah nen khaw, tonghma ol nen khaw, thuituennah nen khaw ka thui mueh la, ka lo koinih nangmih ham balae ka hoeikhang?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, note kiangah kong tun’ ciangin pau namtuam tawh kong gen hangin hong piak kholhna gen kikna ahi zongin, lungpilna lahna ahi zongin, kamsan’na ahi zongin, thupiakna ahi zongin tuate khat beek hih loin note kiangah kong hilh leh, bang phattuamna a om ding hiam?

Chin 2010

Uny sahlo, naaning kha ka vong tihtah Khazing apalynah maw, hnithainah maw, biaphynah maw, chinghringnah maw, rei lytah rei thuilypaw tah ka rei caco, naa cawtah zemaw a chahnai a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, note kiangah hong pai-in pau lamdang tawh thu hong gen leng, bangin kimang ding ahi hiam? Note-a’ in Pasian’ thu theihna, pilna le siamna a hong piansak kei leh a kimanna themkhat zong om het lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü roi si y, ünni kham ang ra mikha nohai tuk mih kly hak ang px tawk kapü ünni kaham na kamran vei hümva? Novei lüng! Tamuk kham hai taphong mih kly ma, nona kacü tuk mira hlükhlük ma, nona kacü thur hai txr mih kly ma, nona kacü riu mih hlükhlük by, ang nohai sun nang kacü ünni kahamhnai hly hümmih ang py mih na pü novei lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah maya manau thli, nangmi tengla ka law vengah mingnawh awl la ka cal kawinih nangmi hamla kai he hoeikhangna awm ai aw? Awm tang manawh! Pathen tengkah awlphawng pakhat mai khaw, cuihna mai khaw, tawngha kah awlthang mai khaw, cangpueina mai khaw kavan khuen nawh atah nangmi ham hoeikhangna awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ka suapuite awng, no kungah kong pai ciangin, kam tumdangin hong pau leng, note atu in ka kimanna om tu ziam? Pathian tung pan thupualaakna, heakna, thuhilna ahibuale hilcianna khat pawpo ka nei buale note atu in bekcik zongh kimanna ka nei buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, note kiangah kong tun’ ciangin pau namtuam tawh kong gen hangin hong piak kholhna gen kikna ahi zongin, lungpilna lahna ahi zongin, kamsan’na ahi zongin, thupiakna ahi zongin tuate khat beek hih loin note kiangah kong hilh leh, bang phattuamna a om ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, note kiangah hong pai-in pau lamdang tawh thu hong gen leng, bangin kimang ding ahi hiam? Note-a’ in Pasian’ thu theihna, pilna le siamna a hong piansak kei leh a kimanna themkhat zong om het lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, note kiangah hong pai-in pau lamdang tawh thu hong gen leng, bangin kimang ding ahi hiam? Note-aʼ in Pasianʼ thutheihna, pilna le siamna a hong piansak kei leh a kimanna them khat zong om het lo hi.