1 Corinthians 14:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am xüngsekie pilim ja cawng pi akdaw am ami ng'yünko ta a tuilam am ksingki naw ihawkba jah ksing thei khai ni?

Chin (Khyang NT)

Khrawng hngat la krei chaw ‘hiyah thän’ chong dä awi äng läk tumah hi, äi kreichaw la chong känäng i awi sam thok saw äm iba nini hmawtaih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrona hnei leipa hmozy chhao he, siaramo tlyma, totâ tlyma, ao chybia hneipa ta a paro leipa khiahta cha, khâpa hla ma ama pasasa tahpa kheihta chyhsa ta a pahno thei aw?

Chin (Matu Bible)

Thingkoh phavit neh rhotoeng pataeng khaw ol cai dae oldi te a lang la cai pawt koinih phavi tum te khaw rhotoeng tum te metlam m'ming eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin a aw a ging thei, hin’na a nei lo gawsem ahi zongin, tamngai ahi zongin, a aw a kilamdangin a gin’ kei leh, gawsem aw ahi zongin, tamngai aw ahi zongin bangci kitheih ding ahi hiam?

Chin 2010

Hringnah a hnui lypaw a ring thaipaw, phipahli, a cang ly leh tingtang sahlo hmai a ningcang teitah aa tung ly caco, ze o maw aa tung tahpaw zekhatamaw aa hni thai a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nuntakna a nei lo tamngai le harp lasaknate nangawn, a aw a kitelin ging sensen kei leh bang la kisa ahi hiam, ci-in kua in theithei ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hring mira novei mih txn hnai ngai cawn mih bxnglxng kapü, n'ting kapü, kakova lüm; tumva mih txn cü hnaipxng nocawn kacü mi mah tum na haiva peimih napa tuk hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hingna aka khueh nawh riingding thaihu phiviit khaw, tingtoeng khaw a awl te atheenla a thoeng nawh atah lum-alaa te me ang a tum u tite metila thlaang lawng a ming thai ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nuntakna a nei ngawl tumthei tamngai ahizong, tengtonghte ahizong la in —, a aw kitelthiang vaset in a tum buale akua in bang aw hi ci in tel thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin a aw a ging thei, hin’na a nei lo gawsem ahi zongin, tamngai ahi zongin, a aw a kilamdangin a gin’ kei leh, gawsem aw ahi zongin, tamngai aw ahi zongin bangci kitheih ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nuntakna a nei lo tamngai le harp lasaknate nangawn, a aw a kitelin ging sensen kei leh bang la kisa ahi hiam, ci-in kua in theithei ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nuntakna a nei lo tamngai le harp lasaknate nangawn, a aw a kitelin ging sensen kei leh bang la kisa ahi hiam, ci-in kua in theithei ding ahi hiam?