1 Corinthians 14:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mäiha, am ksinga ngthu üng pyen cun ihawkba khyange naw ksing khaie ni? Khawkhi üng pyen sawxata mäiha law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi huih kawchawng chawng, nangnih hawn pre be äng nini kräu hi, nini kräu saw be awhngaw la iba ini yawkchu aih saw äm? Äi khaw a nangnih käh kheu che khri äng dä payalaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata nâmo chhao, pahno thei leipa bie nama paleih ta nama reih khiahta cha, kheihta ma nama bie reipa cha chyhsa ta a pahno thei aw? Aruapa liata bie a reihpa nama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih khaw ol phoeng neh olka na paek pawt atah na thui te metlam a ming eh? Yilh dongah aka thui la na om uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin note in a theih baih ding kam na gen kei uh leh, na thu gen uh bangci kitheih ding ahi hiam? Huih laka gen tawh na kibang ding uh hi.

Chin 2010

Ma hraco naa rei tihtah thui a nehpaw bia tah naa rei ly caco, zemaw naa rei tahpaw khah zekhatamaw aa hni thai a? Thli letah bia a rei leimeipaw pui naa lo ka tah caw!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin na thugenna uh kammal kitel sinsen kei leh kua in note’ thugen theithei ding ahi hiam? Na thugen uh huihlakah a maimang suak lel ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü ünni hai px mih pü nohai tuk mih kly na khü na pü nokatuk sür kacü mi mah tuk hümva? Ünni hai px mih cü tim luk kahma kai sut hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih van angla ming nawh awl oen ah mingtungplau nawh la awlthang na thui u te a-u lawngah nangmi kah awl thui akawng alam te a yaakming ai? Nangmi kah awl te yilh dawngah ni a ha-ata mai ai!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia bangma in kam tumdang taw thu na sonte a thiang buale, akua in hong tel tu ziam? Na kammalte sia vui sungah bo thong tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin note in a theih baih ding kam na gen kei uh leh, na thu gen uh bangci kitheih ding ahi hiam? Huih laka gen tawh na kibang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin na thugenna uh kammal kitel sinsen kei leh kua in note’ thugen theithei ding ahi hiam? Na thugen uh huihlakah a maimang suak lel ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin na thugenna uh kammal kitel sinsen kei leh kua in noteʼ thugen theithei ding ahi hiam? Na thugen uh huih lakah a maimang suak lel ding hi.