1 Corinthians 15:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acukba ani üng, keia khyüh kyase, amimia khyüh pi kyase, ahin kung kami pyenki, nangmi naw pi ahin kung nami jumki.
Chin (Khyang NT)
Äi koong kei thän awlaw awhngaw teh hmueitih thän, keinih ni huih dä tara kini haw saw awlaw nangnih ni huih nini yumei saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kei chhao, âmo chhao, thâtihpha cha chho pi ta, nâmo chhao ta thâtihpha cha namâ ngiapâ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah kai long khaw amih long khaw ka hoe uh van tih na tangnah uh van.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kei ka hi zongin, amau ahi zongin tua bangin ka hilh uh a, tua mah bangin note in zong na um uh hi.
Chin 2010
Mataico kama ka cang zong tah, aaning aa cang zong tah ma cawh kaa reipaw cawh cang ka, ma heh naa zingpaw cawh a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kei ka hi a, sawltak dangte in ahi zongin hong hilh thu pen Khrih’ thawhkikna thu mah hi a, note’ up zong tua thu mah ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih satanghnai cü ünni man khü ang kham hai manmih pü na tawk khü, miva kham hai manmih pü na tawk khü, ing bürbür cü taphong khü ünni pü mana mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah kai teng kalawng aka law te khaw, ahimi teng kalawng aka law te khaw, he ni kaimi boeih lawng ka phawng u tih he ni nangmi lawng na tangna u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom kei tung pan hong pai ahizong, amate tung pan hong pai ahizong, hisia ma ka vekpi in kong hil uh thu hi a, hisia ma in note ii up thu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kei ka hi zongin, amau ahi zongin tua bangin ka hilh uh a, tua mah bangin note in zong na um uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin kei ka hi a, sawltak dangte in ahi zongin hong hilh thu pen Khrih’ thawhkikna thu mah hi a, note’ up zong tua thu mah ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin kei ka hi a, sawltak dangte in ahi zongin hong hilh thu pen Khrisʼ thawhkikna thu mah hi a, noteʼ up zong tua thu mah ahi hi.