1 Corinthians 15:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuha kami ngthu cun Khritaw thihnak üngkhyüh thobeki tia kyase, ise nangmi üng avange naw, “Khyang kthia thawhnak be am ve,” nami tiki ni?

Chin (Khyang NT)

Krito a düsaw känäng thouh hmuei däk ting sidawng hiyawk hmuei khaw, nangnih dukäng ükütla dütih thouwal u ting iba ini hawu datäm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista cha athihpa hry tawhta pathyupa a châpa kyh phuahpa a châ tlôh khiahta cha, kheihtazieta nama hry liata thokha ta athihpa thyuheihna y vei nama tah thei?

Chin (Matu Bible)

Te dongah Khrih tah duek lamkah thoo coeng tila ka hoe atah nangmih khuikah agnen loh balae tih, “Hlang duek thohkoepnah om pawh,” na ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Khazih in sihna pan a thawhkikna thu a kihilh ciangin, “Misite thawhkikna a om kei hi,” ci-in note lakah mi kimkhat in bang hangin a ci uh hiam?

Chin 2010

Canghrasala, Khri cawh thihnah taitah thosah kaw a cang tatah rei thlang tlungpaw tah naaning thaikhehpaw tah mehthi thokawnah ung be, tatah zekhatah zia tamaw naa tah khy?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in gen penin a kinei thu in: Sihna panin Khrih kihingkiksak hi, cihna thu ahih manin, bang hangin note pawlkhat in, misite thokik lo ding hi, ci thei na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing hai taphong mih kly cü: Khrista cü thük mih long hai rxhly tüng vitky, peimih na nü maca napei miluk kawt mih si mah thük mih imi cü rxra tüng mih novei ky peinü ünni txr haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe vengah he Khrih tah duekna kalawng tho koep tite kaimi lawng kavan phawng u lal maiah nangmi timkah thlaang khatsut lawng thlaangduek he tho koep tang manawh na ti u thai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in kote ii kong hil uh thu in, Christ sia thina panin kitho kiksak hi ci kasap, bangbangin note pawlkhat in a thite nuntakna sungah kithosak ngawl tu hi, ci thei nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Khazih in sihna pan a thawhkikna thu a kihilh ciangin, “Misite thawhkikna a om kei hi,” ci-in note lakah mi kimkhat in bang hangin a ci uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in gen penin a kinei thu in: Sihna panin Khrih kihingkiksak hi, cihna thu ahih manin, bang hangin note pawlkhat in, misite thokik lo ding hi, ci thei na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in gen penin a kinei thu in: Sihna panin Khris kihingkiksak hi, cihna thu ahih manin, bang hangin note pawl khat in, misite thokik lo ding hi, ci thei na hi uh hiam?