1 Corinthians 15:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ngthu sang cän nami jum sawxatkia am kya lü, nami läklam kcangkia akyak üng, acun bä üng küikyana nami kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khäka mawng kheu kawhiyawk äm, äiche sidawng pawi. Äi sidawng pawi nangnih dä chetchet mawn chula nini tawk khaw, Hnadaga la nangnih a anang khiyawt. Nangnih dä mawn chula tawchu khaw, nangnih käh äi uyum che iha hiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie ei cha chhopa ei kha, namâ ngiapâ thlâhthlipa châ leipa ta, khâchâ nama patu khiahta cha, cha liana chata pachha haipa ta nama y.

Chin (Matu Bible)

Te lamlong ni na daem uh van. Nangmih taengkah ka phong olka te na tuuk uh atah a hoeihae la na tangnah uh aih bal mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-ma a, thu kong hilh thu in a mawkna hi ci loin umin na lungkip uh leh, tua thu hangin gupna na ngah ding uh hi.

Chin 2010

Ka ca chingpaw he bia khah cyky tah naa pasuh thlang caco, ma thawngchawbia hei pachah na cang he ceh. Ma lypaw co naa zingnah khah a longpaw a cang sua a!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei’ hong hilh thu pen lungdamna thu ahi hi. Note in kiptakin tua lungdamna thu na let nak-uhleh hotkhiatna a ngah na hi uh hi. Tua hikeileh na upna uh a mawkna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham ang mah taphong üp mih satanghnai na nü khawt prai mih ünni man kacü ünni cü kaklang mih si na ky. Ünni khawt prai mihly noman kacü ünni hai üp mih cü jom tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tah nangmi tengah kavan phawng awlthang theen te ni. Nangmi lawng acakla na phoeih khak u atah te kah awlthang theen rang oen nangmi thlawnna na dang u, te tih nawh atah nangmi kah oengna te ahong la ni a awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua lungdamna thu sia note tungah kong hil sia ahi hi. A luithawthong in a um na hi buana uh a, pha takin lungdamna thu na kholet uhle tua thupha in note hong ngum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-ma a, thu kong hilh thu in a mawkna hi ci loin umin na lungkip uh leh, tua thu hangin gupna na ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei’ hong hilh thu pen lungdamna thu ahi hi. Note in kiptakin tua lungdamna thu na let nak-uhleh hotkhiatna a ngah na hi uh hi. Tua hikeileh na upna uh a mawkna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keiʼ hong hilh thu pen lungdamna thu ahi hi. Note in kip takin tua lungdamna thu na let nak uh leh hotkhiatna a ngah na hi uh hi. Tua hikeileh na upna uh a mawkna ahi hi.