1 Corinthians 15:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, khyang mat cim ami kcün üng tho khaie; Khritaw cun akcüka tho be khai. Acun käna Khritawa law be üng ani taki tho law be khaie.

Chin (Khyang NT)

Äini hngat pänäng hngat echen chaw ini thouhwalai. Täk chah che Krito, äi pänäng Krito loal khaw a Ani ängtu mäitih khäl ini thouhwalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ama daihti chyu liata a châ aw. Krista cha thyuheihna hmia a sahtuhpa châ ta, â vy heihna liata Krista eihzy pathyupa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae pakhat rhip loh amah kah aitlaeng neh om tih Khrih tah thaihcuek la om. Te phoeiah Khrih kah rhoek tah Khrih amah kah a lonah dongah thoo uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi khempeuh in amau hun bang a zui ciat ding uh hi. Khazih in a gah masa bel ahi hi. Tu nung ciangin Khazih hong pai ciangin ama mite in thawhkikna a ngah ding uh hi.

Chin 2010

Canghrasala ma leh cai cacy khei a cang a. A hmasaw letah a tho tawpaw cawh Khri khah cang ka, mataico a vong kaw tihtah Ama a tei a cangpaw sahlo khah a tho kaw hrá he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tua hinkikna pen ama hun tawh kizui-in a banbanin hi ding hi. A masa penin Khrih hi a, Khrih hong paikik ciangin ama pawlte khempeuh hingkik ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü kangthui kangthui rx hly hüm: kacxk ri mah Khrista, hna kacü hmat ra tüng mikha hmat hai imi si rx hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede thlaang boeih he amah kah aitleng lawng a pha vengah tho rip ai; lamhacuek ah Khrih he tho poen, tecoengah amah a law vengah amah kah thlaang thli te tho ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang mihing sim amate hun tekin kitho kiksak tu hi: Christ sia a masa phitbelin tho hi; tua zawkciang ama hong pai kik ciang, ama ii mihing teng tho tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi khempeuh in amau hun bang a zui ciat ding uh hi. Khazih in a gah masa bel ahi hi. Tu nung ciangin Khazih hong pai ciangin ama mite in thawhkikna a ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua hinkikna pen ama hun tawh kizui-in a banbanin hi ding hi. A masa penin Khrih hi a, Khrih hong paikik ciangin ama pawlte khempeuh hingkik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua hinkikna pen ama hun tawh kizui-in a banbanin hi ding hi. A masa penin Khris hi a, Khris hong paikik ciangin ama pawlte khempeuh hingkik ding hi.