1 Corinthians 15:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna apäihnak pha law khai; Khritaw naw ngmüimkhya upkie, anae, johite naküt a jah näng lawpäng üng Khritaw naw khyawngpe cun Pamhnam üng ap law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng äpäih saw khin lo ai. Krito la thung pängtih khäl, khiyuptih khäl awlaw tha mawh khäla khrah al chakai. Krito la Paw Hnadaga kut äng ükütni awpalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta chhâna a vaw tlô aw. Cha tita Krista ta ryureina, biehneina nata hmotaotheina zydua pahnie khai aw ta, Paw Khazohpa hnohta khinarâh a hlâ aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeikah pa Pathen taengah ram a tloeng vaengah, boeilu boeih, saithainah neh thaomnah boeih a phae vaengah [diklai tue] bawtnah te om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Khazih in ukna aana leh vangliatna apawl pawlte khempeuh siangsakin Pa Pasian tungah Gam a piak khit ciangin leitung a bei ding hi.

Chin 2010

Mataico, Khri takhei Setan uhnah vytei, nawhnuinah vytei le hmingtuakhynah vytei a ro thlu khy taitah painah raang khah Paw Khazing letah a peh tihtah caichangnah cawh a va cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Khrih in ukna, vangliatna, aana a nei ama galte khempeuh a zawhgawp khit ciangin Pa Pasian tungah ukna aana ap ding a, tua ciangin hih leitung hun beina hong tung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mih plun mikha ni kungbxng mih ning katüm hüm. Khrista mah limla thang püng mih si, pythai mira vei mih si hak phum-ang vei mih si bür hüm japai kük mikha Püng mira cü kapa Tamuk kham jokjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah atue boetna te a pha poen ai; Khrih lawngah ukkung muithla the boeih, ukna aana khuehkung thli oen huham tharana boeih te a taa vetih Pa Pathen tengah Ram ukna te a peek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang a tawpna hong theng tu hi; Christ in thaa lamsang ah a ukte, thuneite, vaangletna a neite theampo zo tu a, tuaciangin a Kumpi Ngam sia Pa Pathian tungah aap tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Khazih in ukna aana leh vangliatna apawl pawlte khempeuh siangsakin Pa Pasian tungah Gam a piak khit ciangin leitung a bei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Khrih in ukna, vangliatna, aana a nei ama galte khempeuh a zawhgawp khit ciangin Pa Pasian tungah ukna aana ap ding a, tua ciangin hih leitung hun beina hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Khris in ukna, vangliatna, aana a nei ama galte khempeuh a zawh gawp khit ciangin Pa Pasian tungah ukna aana ap dinga, tua ciangin hih leitung hun beina hong tung ding hi.