1 Corinthians 15:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, avan naküt Khritawa upnaka kea taka akya lawpäng üng, Cakpa amät kung Pamhnama kea ve khai acuna Pamhnam naw avan ania kea taki cun naw avan up khai.
Chin (Khyang NT)
Krito sitha äng ükütni tawk hmueiyal pänäng Krito ha Hnadaga sitha äng mäyalai. Äi khaw a Hnadaga la ükütni päng chakalai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A ry liata ato sopa a châ ti ta, Sawchapawpa tlai chhao cha, ano ry liata ato a sohtuhpa Khazohpa liata a ngiarih aw ta, chatanachata Khazohpa cha ato liata ato a châ ha aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae anih taengah cungkuem loh a boe a ngai sak vaengah a taengkah boengai boeih te capa amah taengah khaw boe a ngai van ni. Te daengah ni Pathen tah cungkuem dongah cungkuem la a om pai eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na khempeuh Khazih nuai-ah a khiat khit ciangin na khempeuh ama nuai-ah a khiapa, Pasian’ ukna, Tapa in zong a mang ding hi. Tua ahih ciangin Pasian in na khempeuh ah na khempeuh ahi ding hi.
Chin 2010
Mataico ma vytei heh a tua khy tihtah Sawcapaw zong taco a rai letei zezongpui a chia tupaw Khazing a rai leco a chia a ka, taico, Khazing cawh zezongpui letah zezongpui a cang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khrih’ khutnuai-ah na khempeuh a kikoih ciangin ama khutnuai-ah na khempeuh a koihsak Pasian’ khutnuai-ah Tapa mahmah zong om ding a, Pasian pen na khempeuh le a kuamah peuh tungah a lianpen hi ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü na congkhang si cü Khrista hai püng mih kly ty pai kük miluk Tahi hmat mah pü na congkhang si hüm hmat hai kly tum tyjok mih tun Tamuk hai kly tum veira hüm nü Tamuk cü na congkhang si hai nui tum püng mih tun na hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede soeprep boeih he Khrih kah ukna huiah a khueh coeng atah soeprep boeih ahih khowtang ah khuekung Pathen kah ukna huiah a Capa amah he awm van vetih thaihu cungkuem soeprep boeih te Pathen lawng a uk poen ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Christ ukna nuai ah na theampo a kikoi zawkciang, Tapa ahi ama mama sia, na theampo ama nuai ah a koi Pathian nuai ah ama le ama kikoi tu hi; tuaciang Pathian in a vekpi in uk siat tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na khempeuh Khazih nuai-ah a khiat khit ciangin na khempeuh ama nuai-ah a khiapa, Pasian’ ukna, Tapa in zong a mang ding hi. Tua ahih ciangin Pasian in na khempeuh ah na khempeuh ahi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khrih’ khutnuai-ah na khempeuh a kikoih ciangin ama khutnuai-ah na khempeuh a koihsak Pasian’ khutnuai-ah Tapa mahmah zong om ding a, Pasian pen na khempeuh le a kuamah peuh tungah a lianpen hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khrisʼ khutnuai ah na khempeuh a kikoih ciangin ama khutnuai ah na khempeuh a koihsak Pasianʼ khutnuai ah Tapa mahmah zong om dinga, Pasian pen na khempeuh le a kuamah peuh tungah a lian pen hi ding hi.